Katalanischer Nationalist, spanischer Nationalist

Den von Albert Pla, katalanischer Liedermacher und Schauspieler, am 19. März 219 auf publico.es veröffentlichten Artikel "Nacionalista catalán, nacionalista español" findest du hier in unserer deutschen Übersetzung.

Katalanischer Nationalist, spanischer Nationalist

Sie nennen mich katalanischer Nationalist, sie nennen mich spanischer Nationalist, aber wenn ich nach Amerika gehe, nennen sie mich alle Galicier. Und als umherirrender nationalistischer Katalane, galicischer Spanier scheint es mir, dass der kastilische Nationalismus in Spanien boomt.

Die Kastilier verbergen ihren Nationalismus und bringen die Schande anderer Nationalismen zum Vorschein.

Habt ihr es bemerkt?

Wenn ein Katalane sagt, dass er sich als Katalanen empfindet, ist er ein Nationalist, aber wenn er sagt, dass er sich sowohl als Katalane als auch als Spanier fühlt, ist er kein Nationalist. Aber ich glaube, dass Logik und Mathematik darauf hindeuten, dass er doppelt so nationalistisch ist, oder ist sich gleichzeitig katalanisch als auch spanisch zu fühlen nicht doppelt so nationalistisch als nur katalanisch?

Denn wenn ein Katalane sagt, dass er Katalonien liebt, ist er ein Nationalist.

Andererseits, wenn ein Spanier sagt, dass er Spanier ist und dass er Spanien liebt, ist das normal.

Wenn ein Katalane sagt, dass er Katalonien liebt, ist er eine Person, die alle außer den Katalanen hasst. Aber ein Spanier, der Spanien liebt, ist kein Nationalist, denn er ist ein Mensch, der Spanien liebt, und wenn man Spanien liebt, liebt man die ganze Welt.

Wenn ein Katalane Katalanisch spricht, dann deshalb, weil er andere Sprachen hasst. Wenn ein Spanier Spanisch spricht, ist das normal.

Wenn ein Katalane Katalanisch liest, ist das ein Akt des Nationalismus. Andererseits ist es für einen Spanier normal, auf Spanisch zu lesen.

Wenn ein Katalane auf Katalanisch liest, dann ist es weil er von der Gesamtheit der Spanier subventioniert wird, die sich nicht erklären können, warum ein Katalane auf Katalanisch liest wenn er doch auf Spanisch lesen könnte.

Wenn ein Spanier Spanisch spricht, geht es darum, dass ihn alle   verstehen können.

Aber wenn ein Katalane Katalanisch spricht, dann nur, damit es niemand verstehen kann.

Es ist logisch, dass ein Spanier einem Katalanen sagt, er solle Spanisch sprechen.

Aber es ist unerträglich, wenn ein Katalane einem Spanier sagt, er soll Katalanisch sprechen.

Wenn ein Katalane sich katalanisch fühlt, dann deshalb, weil er durch eine katalibanische Ausbildung manipuliert wurde. Aber wenn ein Katalane Spanisch spricht, dann deshalb, weil das pluralistische Bildungssystem Spaniens funktioniert.

Wenn die Spanier einen Katalanen davon überzeugen, sich als Spanier zu fühlen, ist das kein nationalistischer Akt, aber wenn ein Katalane einen Katalanen davon überzeugt, Katalane zu sein, ist es eine nationalistische Handlung.

Sich als Spanier zu empfinden, ist normal, sich als Katalane zu fühlen ist das Ergebnis von Gehirnwäsche und korrupter Bildung. Weil katalanische Nationalisten die Geschichte manipulieren, um Katalonien zu verherrlichen, im Gegensatz dazu hat kein Spanier jemals die Geschichte manipuliert, um Spanien zu verherrlichen.

Die katalanische Flagge ist ein Produkt des katalanischen Nationalismus, aber die spanische Flagge hat nichts mit Nationalismus zu tun. Die spanische Flagge ist ein internationales Symbol für Freiheit auf der ganzen Welt.

Wenn ein Katalane eine katalanische Flagge in Katalonien oder Spanien hisst, ist das eine nationalistische Provokation, aber es ist normal, dass ein Spanier eine Flagge in Spanien oder Katalonien hisst.

Wenn ein Katalane je nachdem welche katalanische Flagge schwenkt ist dies vielleicht sogar illegal, aber mit einer spanischen Flagge in Afghanistan zu wehen, ist normal. Hat nichts mit Nationalismus zu tun. Es ist eine weitere zutiefst nicht-nationalistische spanische Botschaft des Friedens und der universellen Liebe.

Wenn die Katalanen Nationalisten sind, dann weil sie Grenzen aufziehen wollen, um in ihnen eingeschlossen zu bleiben und sich von der Welt zu isolieren, ohne jemanden rein oder rauszulassen. Andererseits sind die Spanier keine Nationalisten, aber ich kenne keine nationale politische Kraft, die den Abriss aller Grenzen verteidigt.

Die Spanier wollen keine Grenzen, und noch weniger die von Katalonien und Gibraltar.

Andererseits sind die Grenzen von Ceuta und Melilla keine Grenzen; sie sind das Ergebnis des Gefühls der Mehrheit der afrikanischen Bürger, die dort leben.

Wenn der Nationalismus katalanisch ist, wird das nationalistische Problem in Spanien diskutiert. Wenn der Nationalismus spanisch ist, ist es kein Problem, es ist eine sehr schöne Sache.

Wenn ein Katalane sagt, dass Spanien ein Stück Scheiße ist, ist es fast ein Verbrechen. Aber wenn jeden Tag Tausende von Spaniern sagen, dass Katalonien Scheiße ist, dann deshalb, weil es für Spanier normal ist, sich frei auszudrücken.

Wenn ein Katalane eine Olympiamedaille gewinnt oder die katalanische Flagge hisst, ist er ein radikaler, rassistischer Nationalist. Wenn ein Spanier gewinnt und die spanische Flagge hisst, ist das normal. Außerdem applaudieren die Spanier nicht den spanischen Athleten, weil sie Spanier sind, sondern weil sie großartige Athleten sind.

Spanier zu sein ist eine normale, natürliche, naheliegende Sache, während Katalane zu sein das Ergebnis der ständigen Verzerrung der Geschichte ist.

Katalonien zu spanisieren ist normal, aber Spanien zu katalanisieren ist Unsinn.

So sehr ich auch darüber denke, ich komme zu dem Schluss, dass spanisch zu sein nicht nationalistisch ist, aber dass katalanisch zu sein bedeutet, nationalistisch zu sein. Katalane zu sein ist eine Ideologie der totalitären Regime der Vergangenheit. Spanier zu sein ist meine Natur, ein Stolz, ein Privileg, manchmal denke ich sogar, dass ich durch göttliche Gnade Spanier bin.

Es ist seltsam, vielleicht geht es nicht um die Spanisierung Kataloniens, sondern um die Kastilisierung Spaniens.

Im Moment kenne ich keinen Katalanen, der nicht weiß, wie man Spanisch spricht.

Aber ich kenne viele Katalanen, die kein Katalanisch sprechen. Und niemand gerät in Panik.

Außerdem, zum Abschluss, ein sehr spanischer Ausdruck:

Kannst du Kastilisch sprechen, damit dich die ganze Welt versteht?

Die ganze Welt? Wir Katalanen finden das sehr lustig.

Vielleicht liege ich falsch, weil ich natürlich auf Katalanisch denke, aber ich denke, dass die katalanische Sprache von allen Spaniern verteidigt werden sollte, denn es ist auch eine spanische Sprache. Außerdem ist es eine Minderheitensprache, die im Laufe der Geschichte oft gerade von vielen spanischen Regierungen gefährdet wurde. Katalanisch ist eine wertvolle Sprache, ein Schatz, der verwöhnt und nicht beleidigt und verachtet werden sollte.

Aber leider bin ich sicher, dass viele Spanier diesen Artikel lesen und dabei denken werden, dass ich Spanien und das Kastilische hasse.