Der katalanische Minister Forn aus dem Gefängnis über den Umgang mit den Anschlägen des letzten Jahres

Auf El Nacional wurde am 16. August 2018 ein Artikel von Gemma Linán mit dem Titel Catalan minister Forn, from prison, on the handling of last year's attacks veröffentlicht, in dem der ehemalige Innenminister Joaquim Forn eine Stellungnahme zu den Terrorakten vom letzten Jahr abgibt. Wir haben den englischen Text ins Deutsche übersetzt.

Der katalanische Minister Forn aus dem Gefängnis über den Umgang mit den Anschlägen des letzten Jahres


In einer normalen Situation hätte die Analyse der Anschläge vom 17. August in Barcelona und Cambrils ein Jahr später Interviews mit den Hauptakteuren des Sicherheitsmanagements und der darauf folgenden Ermittlungen gezeigt: Innenminister Joaquim Forn und der Leiter der Mossos d'Esquadra, die katalanische Polizei, Josep Lluís Trapero. Aber die Trauer fiel zusammen mit dem politischen Kontext im Vorfeld des Unabhängigkeitsreferendums vom 1. Oktober und den Folgen dieser Abstimmung, mit den Gerichtsverfahren gegen Trapero und Forn. Letzterer befindet sich seit dem 2. November 2017 im Gefängnis. Sie warten beide auf den Prozess, der erste wegen Aufruhrs, weil sie das Referendum nicht verhindert haben, und der zweite wegen Rebellion, weil sie die Republik ausgerufen haben.

So fehlt der Analyse, wie die katalanische Polizei bei der Demontage der Zelle gearbeitet hat, die Hauptakteure. Joaquim Forn verbindet in einem exklusiven Artikel für El Nacional aus dem Gefängnis von Lledoners das Krisenmanagement der Mossos mit dem politischen Kontext und den späteren Folgen für die politische und technische Führung der Truppe. Zum ersten Mal erklärt er öffentlich, was bei dem Treffen am 17. August mit dem damaligen spanischen Premierminister Mariano Rajoy geschehen ist: "Am Ende des Treffens kommentiere ich gegenüber einigen anwesenden Polizisten, dass es der spanischen Regierung überhaupt nicht gefallen hat und dass es Konsequenzen haben wird. Ich lag nicht falsch".



Trapero seinerseits gab eine einstündige Erklärung der Untersuchung ab; er war der einzige Vertreter der Polizeikräfte, der über echte und zuverlässige Informationen über die Ereignisse, die Zusammensetzung der Zelle und die Erwartungen, sie zu zerschlagen, verfügte.

Ein Jahr später, aus dem Gefängnis von Lledoners, erinnert sich Joaquim Forn an seine Erfahrungen mit den Stunden vor den Anschlägen, den Ereignissen vom 17. August und den folgenden Tagen, in denen die ganze Zelle zerlegt wurde. Er erwähnt besonders die Arbeit aller Mossos, Major Trapero und die damalige Leiterin der Kommunikation, Patrícia Plaja. Und er hat eine besondere Botschaft für die Opfer und ihre Angehörigen.

Er ruft zur sozialen Harmonie auf und erinnert sich: "Die Öffentlichkeit rief 'No tinc por' (ich habe keine Angst), um zu zeigen, dass das wertvollste Gut unseres Landes die Koexistenz ist und dass wir uns weder Drohungen noch Angst ergeben werden."

Joaquim Forns Artikel aus dem Gefängnis von Lledoners:

"Die spanische Regierung mochte es überhaupt nicht und es wird Konsequenzen haben."

Der 17. August 2017 ist ein Datum, das vielen Menschen, auch mir selbst, in Erinnerung bleiben wird. Ein Datum, das wir in unser persönliches und kollektives Gedächtnis aufnehmen werden. Wir werden uns immer daran erinnern, wo wir an diesem Tag waren und was wir taten. Es ist ein Datum, das alle Katalanen mit verschiedenen Orten in unserem Land verbinden werden: Alcanar, Barcelona, Cambrils, Ripoll und Subirats.

Das Schicksal wollte, dass ich diese traurigen Ereignisse aus dem katalanischen Innenministerium miterlebte. Ich wurde erst 33 Tage zuvor zum Minister ernannt. Wir wussten, dass Barcelona und Cambrils Ziele eines dschihadistischen Terroranschlags sein könnten. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Terrorgefahr in Katalonien seit 2015 bei 4 von 5 liegt. Es hat sich gezeigt, dass diese Bedrohung eine Priorität für unsere Regierung war, da 35 % der Patrouillenstunden in Katalonien und 40 % in Barcelona im Rahmen des spezifischen Anti-Terror-Operationsplans zur Verhinderung dieser Bedrohung eingesetzt wurden.

Ich erinnere mich, dass eines der ersten Treffen, das ich im Juli hatte, genau mit dem Anti-Terror-Koordinierungskabinett stattfand. An diesem Tag stellten mir Major Trapero und andere Polizisten die neuesten Verbesserungen vor, die in den Anti-Terror-Plan eingeführt worden waren. Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mir die Namen des Cronos-Plans und der Operation Cage nur wenige Wochen später so vertraut sein würden.

Am frühen Morgen des 16. bis 17. August kehrte ich um Mitternacht nach Hause zurück. Bevor ich ins Bett kam, erhielt ich einen Anruf vom Direktor der territorialen Dienste des Ministeriums in Terres de l'Ebre, der mich darüber informierte, dass es eine Explosion in Alcanar gegeben hatte und dass Feuerwehrleute und die Mossos d'Esquadra daran arbeiteten, die Ursache zu ermitteln. Am 17. August wurde mir als erstes vom Ausmaß der Explosion berichtet und dass die Aufräumarbeiten durch die Feuerwehr und die polizeilichen Ermittlungen fortgesetzt wurden. Es wurde keine Hypothese ausgezählt, aber es gab auch keine Hinweise darauf, dass die Explosion mit dem Terrorismus in Verbindung gebracht werden könnte.

Am 17. August, gegen 15 Uhr, besuchte ich in Saló del Tinell eine Ausstellung über die Reformation in Europa, Imatges per creure. Am Nachmittag verabschiedeten wir uns und mein Auto holte mich von der Plaça Sant Jaume ab. Als ich auf dem Weg zum Ministerium war, bemerkte ich eine bedeutende Bewegung von Polizeifahrzeugen und der Stadtwache. Gleich danach bekam ich einen Anruf, dass mehrere Leute auf der Rambla überfahren wurden. Der erste Bericht war, dass ein Lieferwagen über eine unbestimmte Anzahl von Fußgängern gefahren war, aber auf keinen Fall dachte er, dass es etwas mit einem Terroranschlag zu tun haben könnte. Es dauerte einige Minuten, bis sich diese Hypothese durchsetzte.

Ich sprach mit Major Trapero, der bereits über die Ereignisse informiert war und auf dem Weg nach Barcelona war. Wir haben vereinbart, CECOR (Coordination Centre) zusammenzurufen. Ich habe Präsident Puigdemont und den Delegierten der spanischen Regierung in Katalonien unverzüglich über die Aktivierung von CECOR im Innenministerium informiert und das nationale Polizeikorps und die Guardia Civil zur Teilnahme eingeladen.

Kurz nach 18 Uhr hatten wir CECOR versammelt und gaben die erste Pressekonferenz vor den Medien mit Major Trapero. Wir haben sofort gesehen, dass die Information der Öffentlichkeit ein Schlüsselelement bei der Bewältigung der Krise sein würde. Gelassenheit, Sicherheit und maximale Transparenz mussten vermittelt werden, gleichzeitig aber auch Spekulationen und Informationen vermieden werden, die die Arbeit der Polizei erschweren könnten. Ich möchte die großartige Arbeit hervorheben, die die Leiterin der Kommunikation der Mossos, Patrícia Plaja, in diesem Bereich geleistet hat.

Ich werde die Rezitation der bereits bekannten Fakten nicht ausdehnen. Ich werde einige Momente erwähnen, die aus politischer oder polizeilicher Sicht wichtig sind, die beunruhigendsten Momente, wie zum Beispiel, als uns gesagt wurde, dass ein Fahrzeug eine Polizeikontrolle überwunden und drei Polizisten in Sant Just Desvern verletzt hat, und dass eine tote Person im Fahrzeug gefunden wurde; oder zum Beispiel, als wir Hinweise auf eine mögliche Verbindung zwischen der Explosion in Alcanar und dem Angriff auf die Rambla bekamen; als wir die Nachricht erhielten, dass auf Cambrils Passeig marítim ein Fahrzeug eine Mossos d'Esquadra-Patrouille angegriffen und einen Agenten verletzt hatte; als in Cambrils eine Schießerei stattfand, die mit dem Tod von fünf mutmaßlichen Terroristen endete; als die Einreise und Durchsuchung von Immobilien in Ripoll begann, etc. Während die Stunden vergingen, sahen wir, dass der Akt auf der Rambla kein Einzelfall war, dass wir es mit einem bedeutenden terroristischen Akt zu tun hattn, mit einer organisierten, sehr fähigen Gruppe.

Am Tag nach dem Angriff findet auf der Plaça Catalunya eine Zeremonie zum Gedenken an die Opfer statt. Anwesend sind die katalanische Regierung, die Bürgermeisterin von Barcelona, die spanische Regierung und das Staatsoberhaupt. Es ist eine starke Demonstration, ein öffentlicher Aufschrei gegen Gewalt und für den Frieden. Nach der Zeremonie bittet Präsident Puigdemont um ein Treffen mit Vertretern der spanischen Regierung, um sie über die Untersuchung und die durchgeführten Aktionen zu informieren. Das Treffen findet im Innenministerium statt. Es wird von Präsident Puigdemont und Premierminister Rajoy mit ihren Ministern, Bürgermeisterin Colau, Vertretern der Polizei, der Katastrophenschutzbehörde und des Medizinischen Notdienstes, unter anderem, besucht. Bei dem Treffen wird deutlich, dass die Rolle des spanischen Staates in der Krise fast symbolisch ist. Am Ende des Treffens kommentiere ich gegenüber einigen der anwesenden Polizisten, dass es der spanischen Regierung überhaupt nicht gefallen hat und dass es Konsequenzen haben wird. Ich lag nicht falsch.

In den folgenden Tagen konzentriert sich die Polizei auf die Suche nach dem mutmaßlichen Fahrer und Täter des Angriffs auf die Rambla. Ich erinnere mich, dass wir in einer Sitzung des Anti-Terror-Koordinationskabinetts waren, als uns mitgeteilt wurde, dass eine Person von der Polizei in Subirats niedergestreckt worden war. Alles deutete darauf hin, dass es Younes Abouyaaqoub sein könnte. Nachdem seine Identität bestätigt worden war, reiste ich mit Major Trapero zum katalanischen Regierungspalast, um dem Präsidenten mitzuteilen, dass die Terrorzelle zerschlagen war.

Es waren Tage großer Spannung, intensive Tage. Der Erfolg der Polizei kann nicht bedeuten, dass wir vergessen, dass es 16 Tote und eine große Zahl von Verletzten gab. Zu viele Familien sind zerbrochen, die diesen tragischen 17. August 2017 nie vergessen werden. Meine Gedanken für sie alle.

Im Bereich der Polizei zeigte es die große technische und professionelle Fähigkeit der Polizei der katalanischen Regierung - Mossos d'Esquadra (CME). Ich übermittle meine Anerkennung für die 17.000 Agenten und Offiziere. Eine ganz besondere Anerkennung für Major Josep Lluís Trapero. Ohne ihn, ohne seine Professionalität und Führungsfähigkeit hätten wir eine solche Krise nicht bewältigen können. Dieser Erfolg ist das Ergebnis jahrelanger Arbeit, vieler Menschen von der CME und politischen Verantwortlichen, die immer geglaubt haben, dass Katalonien über eigene Instrumente verfügen sollte, um seine Sicherheit zu gewährleisten.

Ich darf nicht vergessen, die großartige Arbeit zu erwähnen, die von den Beteiligten des Katastrophenschutzes, des Medizinischen Notdienstes, der Feuerwehr, des Sozialdienstes des Rathauses von Barcelona, der Stadtgarde, der örtlichen Polizei von Cambrils, Ripoll und Alcanar, der Berufsschulen usw. geleistet wurde. So viele Menschen, die sich von Anfang an in den Dienst der Behörden, also in den Dienst des Volkes, gestellt haben.

Abschließend möchte ich mich bei allen Bürgern Kataloniens bedanken und für die Solidarität, die wir von allen Seiten des spanischen Staates und der Welt erhalten haben. Von Mitgliedern der Öffentlichkeit, die "No tinc por!" riefen, um zu zeigen, dass das wertvollste Gut unseres Landes die Koexistenz ist und dass wir uns weder Drohungen noch Ängsten ergeben werden.

Joaquim Forn i Chiariello

Ehemaliger katalanischer Innenminister



aus dem Englischen von [k]

Kommentare