Die katalanische Rechnung

Seinen Leitartikel vom 2. Juni 2018 auf El Nacional titelte José Antich "The Catalan bill". Hier ist unsere deutsche Übersetzung.

Die katalanische Rechnung

Pedro Sánchez ist jetzt Premierminister von Spanien. Sie alle können sich die Augen reiben, beginnend mit dem ehemaligen Premierminister Mariano Rajoy und seiner Stellvertreterin, aber es ist wahr. Es sind keine falschen Nachrichten. Der spanische sozialistische Parteivorsitzende (PSOE) hat etwas Unerhörtes erreicht: ohne die Unterstützung einer Partei, ohne die Unterstützung des Großkapitals und mit der gesamten spanischen Presse gegen ihn - bis auf die eine oder andere Ausnahme - hat er den Umzug von seinem Parteizentrum in die Residenz des Premierministers in nur einer Woche vollzogen. Das ist die Zeit von der Vorlage des Misstrauensantrags gegen Mariano Rajoy bis zur Abstimmung über den Antrag im spanischen Kongress. Ich erinnere mich nur an eine politische Kehrtwende, die plötzlicher war und die auf die große Tragödie der Terroranschläge von Madrid 2004 und die nachfolgenden Wahlen zurückzuführen war, die José Luis Rodríguez Zapatero für die PSOE gewann. Zu dieser unvorhergesehenen Situation, die das spanische politische Schachbrett neu geordnet hat, vier Überlegungen.

Erstens: Die Tatsache, dass die katalanischen Pro-Unabhängigkeitsparteien dazu beigetragen haben, die Regierung von Mariano Rajoy und die Volkspartei (PP) auszuweisen, bedeutet nicht, dass Pedro Sánchez und die PSOE unterstützt werden. Hier besteht ein großer Unterschied zur Situation der Abgeordneten von Podemos, die der neuen Regierung helfen müssen. Dies sollte und wird nicht die Rolle der katalanischen Parteien JxCat und ERC sein. Das Motto für diese beiden Parteien in Madrid lautet: Vertrauen Sie niemandem hier. Die Baskische Nationalistische Partei hat, indem sie das Zeichen ihrer früheren Pro-Rajoy-Abstimmung in wenigen Tagen geändert hat, den Weg aufgezeigt, dem sie folgen wird. Zeit, sich nicht mehr komplex zu fühlen.

Zweitens: Die Phase des Nachdenkens über die Regierung Spaniens ist im Grunde schon in der Vergangenheit. Es gibt zwei Ebenen von Vereinbarungen, die erreicht werden müssen: die grundlegende, um die verlorene katalanische Autonomie wiederherzustellen, die Kontrolle über die Finanzen Kataloniens und andere mögliche kleinere Fragen; und die volle Übereinstimmung, das heißt, diejenige, die das gesamte Paket von Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Referendum vom 1. Oktober umfasst: die Inhaftierten, die Verbannten und hypothetisch ein neues Referendum, in diesem Fall mit Zustimmung des spanischen Staates. Die erste, grundlegende Vereinbarung muss als automatisch angenommen werden, und wenn es keine Gesten gegenüber der zweiten gibt, kann der Platz der katalanischen Unabhängigkeitsparteien nur in Opposition stehen.

Drittens: Ein Treffen zwischen dem neuen spanischen Premierminister und dem katalanischen Präsidenten muss dringend in Madrid stattfinden. Sánchez muss den Schaden und die Lügen reparieren, die er leichtfertig über Quim Torra verbreitet hat. Das ist eine Frage der Würde. Wie der historische katalanische Präsident Josep Tarradellas einmal sagte, verlieren wir Katalanen unseren Weg in Madrid, wenn wir ihnen erlauben, uns eine schöne Abreibung zu geben, was sie mit großer Herzlichkeit tun. Die süßzahnige Politik, die manche so sehr genießen, führt zu keinem Ergebnis.

Viertens: Eine Untersuchung des Vorgehens der so genannten "Senkgruben des Staates" in Katalonien - illegale, verdeckte Aktionen der spanischen Behörden - in diesen Jahren wäre demokratisch korrekt. Jeder Indikator, dass solche Maßnahmen nicht beendet wurden, wäre ein unüberwindbares Hindernis für eine Einigung. Dies, zusammen mit der vollständigen Rückgabe der Mossos d'Esquadra als der katalanischen Polizei mit vollständigen Kompetenzen, der alleinigen Verantwortung gegenüber der katalanischen Regierung und dem sofortigen Zugang zu allen nationalen und internationalen Informationskanälen, die sie vor der abrupten Intervention Madrids in Katalonien durch Artikel 155 der Verfassung hatten.

Für die Amtseinführung des neuen spanischen Premierministers gibt es definitiv eine katalanische Rechnung.


aus dem Englischen von [k]