Auf barbaryfigs veröffentlichte Milford Edge am 29. April 2018 seinen Artikel "Participating in persecution". Hier ist unsere Übersetzung ins Deutsche.
Teilnahme an der Verfolgung
In Katalonien gibt es das beunruhigende Phänomen, dass vermummte und maskierte Banden mit Messern und anderen Werkzeugen durch die Straßen ziehen, um gelbe Bänder abzuschneiden und Plakate oder Banner zu zerstören, die Gerechtigkeit, Freiheit und Demokratie fordern. Es gibt kleine Gruppen, die symbolische katalanische Stätten zerstören, historische Bäume fällen, Fahnenmasten fällen, Luftgewehre auf Balkone mit Estelades abfeuern, katalanische Institutionen angreifen, Kulturzentren niederbrennen, überall spanische nationalistische und rechtsextreme Symbole beschmieren und Menschen in Gelb angreifen. Normalerweise finden solche Angriffe im Schutz der Dunkelheit statt. Die meisten Gruppenmitglieder wollen nicht erkannt werden. Da sie die meiste Zeit Straftaten begehen, wenn sie auf eine ihrer verdeckten vandalischen Operationen gehen, ist die Dunkelheit wahrscheinlich weise.
Eine solche Gruppe nennt sich "The Reapers" in einem klaren Verweis auf die katalanische Nationalhymne, aber diese heimlichen Vandalen und Hooligans sind katalanophob, ihr Gebrauch des Wortes "Reapers" ist kulturelle Aneignung, und was sie tun, ist durch Hass motiviert. Es ist interessant, wenn wir herausfinden, wer sie sind, gerade weil sie versucht haben, ihre Identität zu verbergen. Bezahlt oder nicht, sie sind eine einschüchternde und aggressive Kraft, deren einziger Zweck die Zerstörung ist. Ihre Zahl umfasst Ciudadanos Senatskandidaten, Partido Popular und Ciudadanos Ratsmitglieder, Universitätsprofessoren, Nazi-Schläger, Biker-Banden, Skinheads, etc.
Sie halten sich für eine unterdrückte Minderheit, die Opfer des Katalanismus ist, und behaupten gleichzeitig, die Mehrheit der katalanischen Zivilgesellschaft zu vertreten. Offensichtlich kann man nicht beides haben. Sie sind so wütend über diese Forderungen nach Gerechtigkeit, Freiheit und Demokratie, dass sie Waffen einsetzen, sich hinter Hauben, Sturmhauben und Skimasken verstecken und jeden beleidigen und bedrohen, der ihr Handeln in Frage stellt. Sie leisten anonym ihren Beitrag zur landesweiten Unterdrückung der Meinungsfreiheit, indem sie versuchen, ihre Mitbürger zum Schweigen zu bringen, diejenigen, die an etwas glauben, was sie nicht tun. Obwohl sie sich selbst als Aktivisten sehen, unterdrücken sie ihre Nachbarn, indem sie ihre eigene Version von Artikel 155 auf den Straßen Kataloniens durchsetzen. Die unionistischen Parteien unterstützen ihre kriminellen Bemühungen.
Es gibt immer noch so viele Faschisten in Spanien, und Katalonien ist nicht anders. Tatsächlich ist es einer der schlimmsten Orte in Spanien und war es schon immer. Unterstützer der anti-katalanischen Ciudadanos, der anti-katalanischen Zivilgesellschaft Societat Civil Catalana und der anti-katalanischen rechtsextremen Gruppen stellen eine bedeutende Minderheit in der katalanischen Gesellschaft dar. Es ist jedoch der gewalttätigste und zerstörerischste Teil, der negativste und täuschendste Teil, der diese unvertretbare spanische Regierung verteidigt, der Menschenrechtsverletzungen und die Unterdrückung von Mitbürgern begrüßt, der die falsche Inhaftierung von Kollegen feiert, der die Verfolgung und Verfolgung von Sezessionisten bejubelt und der nur auf die Straße geht, um etwas oder jemanden zu zerstören.
Es ist der spanische Nationalismus, eine reine Marke des gedankenlosen Majoritarismus, die Krankheit der spanischen Gesellschaft: der Hass, die Grausamkeit, die Arroganz, der Missbrauch, die Vorherrschaft und die Gewalt. Wenn Unionisten darüber meckern, dass sie darauf hingewiesen werden, lustige Blicke bekommen und Leute, die nicht nett zu ihnen sind, ignorieren sie, wie beleidigend ihre Verteidigung von 155 für ihre Opfer ist und wie spaltend dies in jeder Gesellschaft wäre. So wie die Gewalt von ihnen ausgeht, so ist auch die Spaltung. Sie verraten auch ihre Überempfindlichkeit und Unsicherheit, indem sie auf Kritik überreagieren. Die lustigen Blicke sind nichts im Vergleich dazu, wegen des Glaubens inhaftiert zu sein und sich so laut darüber zu beschweren, zeigt einen völligen Mangel an Perspektive. Wenn Sie die Inhaftierung Ihrer politischen Rivalen unterstützen, die auch Ihre Kollegen sind, sind Sie ein miserabler Mensch und das Mindeste, was Sie verdienen, sind ein paar lustige Blicke.
Wichtig ist, dass keine dieser Gewalttätigkeiten mit Gewalt beantwortet wurde, was diejenigen, die sich dafür entscheiden, inkognito zu gehen, wenn sie auf eine anti-Katalanische Razzia gehen, so feige macht. Ihre Aktivitäten werden auch nicht zu einer strafrechtlichen Verfolgung führen, die jetzt nur noch Dissidenten vorbehalten ist. Es sagt viel über die Situation in Katalonien und Spanien aus. Beleidigt werden alle Botschaften, die Gerechtigkeit, Freiheit und Demokratie fordern, unabhängig davon, ob es sich um eine sezessionistische Botschaft handelt. Die gedachte oder erfundene Gewalt bestimmter Ideen und Symbole ist der Vorwand für echte Gewalt auf allen Ebenen des spanischen Nationalismus.
Es ist die gleiche Verfolgung, die von der nationalen Polizei, dem Innenministerium und dem König beim Pokalfinale am vergangenen Wochenende durchgeführt wurde. Es ist der gleiche Unsinn von der Straße zu den Gerichtsgebäuden und im Kongress selbst: eine Farbe und ein Band werden als Ausdruck einer Ideologie und Identität kriminalisiert. Die Farbe ist zum Symbol für Gerechtigkeit, Freiheit und Demokratie für die von den spanischen Nationalisten so gehasste Bewegung geworden, aber was hat sie vorher symbolisiert? "Gelb steht einerseits für Frische, Glück, Positivität, Klarheit, Energie, Optimismus, Erleuchtung, Erinnerung, Intellekt, Ehre, Loyalität und Freude, andererseits aber auch für Feigheit und Täuschung. Diese Definition scheint richtig zu sein.
aus dem Englischen von [k]
Kommentare
Kommentar veröffentlichen