Am 24. April 2018 wurde auf vilaweb der Artikel "FC Barcelona protests over confiscated yellow t-shirts at Copa del Rey final" veröffentlicht. Den Artikel, in dem es um die unrechtmäßige Beschlagnahme von gelben Kleidungsstücken durch die Polizei beim Pokalendspiel geht, haben wir ins Deutsche übersetzt.
Der FC Barcelona hat die spanische Regierung und den Königlichen Spanischen Fußballverband (RFEF) offiziell über die Polizeiaktion im Pokalfinale am Samstag in Madrid und die Beschlagnahme von gelben Hemden, Schals und Pfeifen von Barça-Fans befragt. "Abhängig von der Resonanz, die wir erhalten, werden wir die Maßnahmen untersuchen, die wir durchführen müssen", sagte Sprecher Josep Vives in einem Radiointerview.
Vives bestritt, dass der Verein den Rückzug der gelben Elemente im Wanda Metropolitano-Stadion kannte: "Es ist absolut falsch. Wir haben diese Art der Manipulation satt". "Es gab drei Treffen, um die Spielsicherheit vorzubereiten." Niemand sprach davon, die Menschen nicht mit einem Hemd der einen oder anderen Farbe hereinzulassen, weil dies ein Grundrecht der Menschen ist", betonte Vives.
Soraya Sáenz de Santamaría, Vizepräsidentin der spanischen Regierung, hat bestritten, dass es vor dem Spiel eine "politische Anweisung" gegeben habe, Hemden und gelbe Motive zu entfernen und sagte, die Entscheidung sei von der spanischen Polizei getroffen worden.
Kontroverse
Die Tatsache, dass die Polizei und das Sicherheitspersonal gelbe T-Shirts und Schals von den Fans des FC Barcelona beschlagnahmt haben, die am Samstagabend das Finale des spanischen Pokals bestreiten, ist nicht unumstritten. Drets, eine katalanische Vereinigung von Juristen, kündigte an, dass sie konkrete Fälle untersuchen werden, in denen gelbe T-Shirts beschlagnahmt wurden, um diejenigen zu melden, die die Befehle gegeben haben.
Der Verband sagte, dass "kein Gesetz oder Strafgesetzbuch Farben verbietet. Gelbe T-Shirts zu konfiszieren ist eine schwere Verletzung der Grundrechte. Darüber hinaus erklärten sie, dass die Beschlagnahme von Unabhängigkeitsflaggen auch gegen die Grundrechte verstößt, da ein Richter in der Copa del Rey entschieden hatte, nachdem die Behörden der Autonomen Gemeinschaft Madrid versucht hatten, die Flagge aus dem Pokalfinale in der Ausgabe 2016 zu verbannen.
Anwendbares Gewaltgesetz
Tage vor dem Spiel erklärte der spanische Innenminister Juan Ignacio Zoido, dass Pfeifen an der spanischen Nationalhymne Gewalt ist, die sich auf das Gesetz gegen Gewalt, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz im Sport bezieht. Vor dem Spiel erklärte Zoido auch, dass sie "die Angelegenheit analysierten und ohne Zweifel wird es Änderungen geben, um die Gesetzgebung an den aktuellen Moment anzupassen", sagte er eine Woche vor dem Pokalfinale.
Die Plattform für die Verteidigung der freien Meinungsäußerung (PDLI), eine Gruppe der spanischen Zivilgesellschaft, die Journalisten, Anwälte, Medienhäuser, soziale Bewegungen und Verbraucherschützer mit Sitz in Madrid vereint, sagte am Sonntag, dass Anti-Gewalt-Gesetze nur "zur Vermeidung klarer Gewaltrisiken" angewendet werden sollten und dass "der Rest Zensur und Einschränkung des politischen Diskurses und das Recht auf Meinungsverschiedenheit" sei, was sich auf die Beschlagnahme von gelben T-Shirts von Barça-Fans am Samstag beziehe.
Andere Reaktionen
Der katalanische Präsident Puigdemont fragte: "Wenn eine einfache Farbe jetzt ein Verstoß gegen den Staat ist, was kommt als nächstes?" Und er fügte hinzu: "Spanische politische Polizei". Der Abgeordnete der katalanischen Unabhängigkeitspartei Esquerra, Gabriel Rufián, fasste den Pokal zusammen: "Barça gewinnt Titel. Spanien verliert Rechte."
Die Sprecherin von Catalunya en Comú - Podem hingegen äußerte sich besorgt über Twitter: "Es beginnt mit einem Tweet, einem Lied. Als nächstes, Ideen und es endet mit einer Farbe." Darüber hinaus fügte sie hinzu, dass es eigentlich "diejenigen seien, die Politik und Sport nicht vermischen wollen" und sagte: "Es ist Politik, es ist Autoritarismus".
Im Gegenteil, der Sprecher der wichtigsten unionistischen Partei Kataloniens im Parlament verteidigte am Sonntag, dass die Polizei vor dem Spiel gelbe T-Shirts beschlagnahmt habe und sagte, dass sie "Gefahr liefen, Konfrontationen zu provozieren".
aus dem Englischen von [k]
FC Barcelona protestiert gegen beschlagnahmte gelbe T-Shirts im Finale der Copa del Rey
Rechtsanwaltskammer betrachtet es als schwere Verletzung der Grundrechte
Der FC Barcelona hat die spanische Regierung und den Königlichen Spanischen Fußballverband (RFEF) offiziell über die Polizeiaktion im Pokalfinale am Samstag in Madrid und die Beschlagnahme von gelben Hemden, Schals und Pfeifen von Barça-Fans befragt. "Abhängig von der Resonanz, die wir erhalten, werden wir die Maßnahmen untersuchen, die wir durchführen müssen", sagte Sprecher Josep Vives in einem Radiointerview.
Vives bestritt, dass der Verein den Rückzug der gelben Elemente im Wanda Metropolitano-Stadion kannte: "Es ist absolut falsch. Wir haben diese Art der Manipulation satt". "Es gab drei Treffen, um die Spielsicherheit vorzubereiten." Niemand sprach davon, die Menschen nicht mit einem Hemd der einen oder anderen Farbe hereinzulassen, weil dies ein Grundrecht der Menschen ist", betonte Vives.
Soraya Sáenz de Santamaría, Vizepräsidentin der spanischen Regierung, hat bestritten, dass es vor dem Spiel eine "politische Anweisung" gegeben habe, Hemden und gelbe Motive zu entfernen und sagte, die Entscheidung sei von der spanischen Polizei getroffen worden.
Kontroverse
Die Tatsache, dass die Polizei und das Sicherheitspersonal gelbe T-Shirts und Schals von den Fans des FC Barcelona beschlagnahmt haben, die am Samstagabend das Finale des spanischen Pokals bestreiten, ist nicht unumstritten. Drets, eine katalanische Vereinigung von Juristen, kündigte an, dass sie konkrete Fälle untersuchen werden, in denen gelbe T-Shirts beschlagnahmt wurden, um diejenigen zu melden, die die Befehle gegeben haben.
Der Verband sagte, dass "kein Gesetz oder Strafgesetzbuch Farben verbietet. Gelbe T-Shirts zu konfiszieren ist eine schwere Verletzung der Grundrechte. Darüber hinaus erklärten sie, dass die Beschlagnahme von Unabhängigkeitsflaggen auch gegen die Grundrechte verstößt, da ein Richter in der Copa del Rey entschieden hatte, nachdem die Behörden der Autonomen Gemeinschaft Madrid versucht hatten, die Flagge aus dem Pokalfinale in der Ausgabe 2016 zu verbannen.
Anwendbares Gewaltgesetz
Tage vor dem Spiel erklärte der spanische Innenminister Juan Ignacio Zoido, dass Pfeifen an der spanischen Nationalhymne Gewalt ist, die sich auf das Gesetz gegen Gewalt, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz im Sport bezieht. Vor dem Spiel erklärte Zoido auch, dass sie "die Angelegenheit analysierten und ohne Zweifel wird es Änderungen geben, um die Gesetzgebung an den aktuellen Moment anzupassen", sagte er eine Woche vor dem Pokalfinale.
Die Plattform für die Verteidigung der freien Meinungsäußerung (PDLI), eine Gruppe der spanischen Zivilgesellschaft, die Journalisten, Anwälte, Medienhäuser, soziale Bewegungen und Verbraucherschützer mit Sitz in Madrid vereint, sagte am Sonntag, dass Anti-Gewalt-Gesetze nur "zur Vermeidung klarer Gewaltrisiken" angewendet werden sollten und dass "der Rest Zensur und Einschränkung des politischen Diskurses und das Recht auf Meinungsverschiedenheit" sei, was sich auf die Beschlagnahme von gelben T-Shirts von Barça-Fans am Samstag beziehe.
Andere Reaktionen
Der katalanische Präsident Puigdemont fragte: "Wenn eine einfache Farbe jetzt ein Verstoß gegen den Staat ist, was kommt als nächstes?" Und er fügte hinzu: "Spanische politische Polizei". Der Abgeordnete der katalanischen Unabhängigkeitspartei Esquerra, Gabriel Rufián, fasste den Pokal zusammen: "Barça gewinnt Titel. Spanien verliert Rechte."
Die Sprecherin von Catalunya en Comú - Podem hingegen äußerte sich besorgt über Twitter: "Es beginnt mit einem Tweet, einem Lied. Als nächstes, Ideen und es endet mit einer Farbe." Darüber hinaus fügte sie hinzu, dass es eigentlich "diejenigen seien, die Politik und Sport nicht vermischen wollen" und sagte: "Es ist Politik, es ist Autoritarismus".
Im Gegenteil, der Sprecher der wichtigsten unionistischen Partei Kataloniens im Parlament verteidigte am Sonntag, dass die Polizei vor dem Spiel gelbe T-Shirts beschlagnahmt habe und sagte, dass sie "Gefahr liefen, Konfrontationen zu provozieren".
aus dem Englischen von [k]
Kommentare
Kommentar veröffentlichen