Der Franco-Spanische Unionistenbund spricht über Hitler, Franco und Krieg

Am 21. April 2018 veröffentlichte Milford Edge auf barbaryfigs seinen Artikel "Franco-Spanish unionism talks Hitler, Franco and war". Hier findest du unsere deutsche Übersetzung.

Der Franco-Spanische Unionistenbund spricht über Hitler, Franco und Krieg

Manuel Valls - zu seinem Besten

Albert Rivera und Inés Arrimadas, die glänzenden jungen hispano-katalanischen Führer der nicht wirklich zentristischen unionistischen/nationalistischen Partei Spaniens, Ciudadanos, haben endlich einen Stern unterzeichnet, um den Angriff ihrer Partei auf den Rat von Barcelona zu leiten. Oder doch? Ihr Kandidat könnte der ehemalige französische Premierminister Manuel Valls sein, der zufällig in Horta (Barcelona) als Sohn des katalanischen Malers Xavier Valls und einer Ital-Schweizerin im Urlaub 1962 geboren wurde. Manuel Valls ist seit seiner demütigenden Niederlage gegen Benoît Hamon in der Präsidentschaftswahl der Parti Socialiste (PS) Anfang 2017 arbeitslos. Valls erreichte kaum 40% der Stimmen in der Stichwahl und es wurde sofort davon gesprochen, dass er die PS verlassen sollte. Als er seine Unterstützung für den unabhängigen, post-links-rechts-dichotomischen, post-nationalistischen, neokonservativen Präsidentschaftskandidaten Emmanuel Macron einsetzte, um eine Mehrheit aufzubauen, die den fremdenfeindlichen französischen Nationalistenkandidaten der Front National, Marine Le Pen, besiegte, war es zum Wohle Frankreichs. Es war daher ziemlich überraschend zu sehen, wie er im vergangenen November die Islamophobie-Karte spielte und wie ein weiteres Mitglied der Le Pen-Familie klang. All dieses post-irgendwas-Gehabe ist so unecht, wie es nur sein kann. Es ist Ciudadanos zum Abschlag.

Die Möglichkeit, dass Valls ein spanischer unionistischer Bürgermeisterkandidat für die katalanische Hauptstadt wird, hat die spanischen unionistischen und nationalistischen Medien in scheinbare Paroxysmen der Freude versetzt. Operation Manuel Valls La operación Manuel Valls im rechtsextremen Libertad Digital (bei Libertad Digital ist es immer unwissentlich) fasst das zugrunde liegende Gefühl am besten zusammen. Gute Unterschrift, falscher Job. (Beachten Sie den hasserfüllten Ton der Rhetorik in solchen spanischen Publikationen, wenn Sie dem Link folgen und natürlich Spanisch verstehen.) Katalanische Pro-Unabhängigkeitsparteien, die derzeit erwägen, Vorwahlen zur Wahl eines einheitlichen Kandidaten abzuhalten, werden leise hoffen, dass Ciudadanos sich schließlich für Valls entscheiden. Wer hat je von einem ausländischen Politiker gehört, der aufgrund seines zufälligen Geburtsortes für das Amt des Bürgermeisters einer Stadt von globaler Bedeutung kandidiert, dessen Karriere zu Hause ins Stocken geraten ist? Ist es ein Geschenk eines jungen neoliberalen Hardliners mit immenser Macht, Emmanuel Macron, an seinen jungen Amtskollegen und Heuchler der spanischen Präsidentschaft, Albert Rivera.

Es scheint alles ein wenig erzwungen, sogar verzweifelt. Im Moment ist Valls hier, diesmal zum Wohle Spaniens und Europas. Valls for Victory, Valls the Nazi Slayer. Ciudadanos' spanischer nationalistischer Führer, Albert Rivera, hat mit seinem Team von Roboter-Mittelmäßigen, Hasen, faschistischen Akademikern, seinen Überläufern von rechten, rechtsextremen und sozialistischen Parteien einen langen Weg zurückgelegt. Obwohl Ciudadanos bereits 2006 von "Intellektuellen" gegründet wurde, hat es in der vergangenen Woche gerade erst seinen ersten jährlichen Parteitag gefeiert. Zwölf Jahre hat es gedauert. Ich stelle mir vor, dass die Teilnahme kostet, so wie es kostet, ein Kandidat auf den Kandidatenlisten einiger Ciudadanos zu sein, und je höher die Liste ist, desto mehr kostet es. Es sollte auch daran erinnert werden, dass ihre Kassen in letzter Zeit geschwollen sind, obwohl die meisten Quellen der Finanzierung von Ciudadanos durch ihre vagen Berichte, die vom Senat wiederholt abgelehnt werden, streng geheim gehalten wurden.

Wie ein international finanzierter und erfolgreicher Fußballverein, der die Liga gewinnen und den Schritt in den europäischen Fußball wagen will, hat die Nationale Direktion von Ciudadanos eine Reihe neuer, zum Teil internationaler Unterzeichnungen angekündigt. Solche Ankündigungen sind wie Eimer mit eiskaltem Wasser für die Mittelmäßigen in der aktuellen Garderobe, die fast alle von ihnen sind. "Ich hoffe, Sie verstehen und verstehen [sic], dass es für gute Menschen wichtig ist, sich unseren Listen anzuschließen, Talente zu integrieren und die Türen für Menschen von außen zu öffnen. Haben wir keine Angst vor Talent und akzeptieren wir Mittelmäßigkeit. Das Wichtigste ist, zu gewinnen. Und wenn wir die Kandidaten wechseln müssen, werden sie sich ändern", sagte Rivera den armseligen hundert Delegierten, die zu diesem ersten orangenen Bunfight nach El Escorial eingeladen wurden. Rivera sagt ihnen, dass, obwohl viele von ihnen jetzt vielleicht keinen Platz im Team haben, keine Meinungsverschiedenheiten toleriert werden. Ciudadanos 4.0. mit jeder unsichtbaren Geldspritze, eine weitere Verjüngungskur. Valls könnte noch entdecken, dass sich die viel gepriesene Vielfalt der Ciudadanos nur auf Katalanen spanischer Herkunft erstreckt und Ciudadanos' geliebter Kaugummi" nicht zur Unterstützung eines französisch-katalanischen Kandidaten gedehnt werden kann.

Valls hat sein Ruder für eine Weile in die katalanischen Wellen gesteckt und das Wasser getestet. Das Kolloquium mit Manuel Valls und dem Generalsekretär der PSOE (1974-97) und dem spanischen Premierminister (1982-96), Felipe González, war ein Versuch, Valls in das Spanische Universum einzuführen und seine Glaubwürdigkeit zu erhöhen. Es war auch ein Test, ob Valls seine spanischen Linien richtig gelernt hatte. González, bestürzt über die "Arroganz" der Deutschen, Puigdemont gegen Kaution freizulassen und Spanien "Lektionen in Demokratie" zu erteilen, argumentierte: "Hitler siegte 1932 mit Minderheitenunterstützung, und seine Rebellion war erfolgreich. Francos Staatsstreich 1936 triumphierte. Aber er wurde nie wegen Rebellion angeklagt, weil er gewonnen hat." Die eindeutig falsche Puigdemont=Hitler/Franco-Analogie ist nicht neu und gewinnt mit der Wiederholung keine Gültigkeit. Es ist jedoch einer der Masten des unionistischen Bootes. Das Problem mit der Erzählung ist, dass für den gemeinsamen Europäer, Aznar und Rajoy, Macron und Valls, González und Sánchez, Rivera und Arrimadas alle verrückter und mehr Hitler oder Francoist als Mas und Puigdemont jemals waren.

* * *

Unzivilisierte 'katalanische' Gesellschaft

Das Skript ist für alle spanischen Unionisten gleich: die Partido Popular (PP), Ciudadanos (Cs), die Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Societat Civil Catalana (SCC), die Rechtsextremen, die spanischen Medien, die französische Verbindung und die internationale Brigade. Es ist eine konzertierte Anstrengung, und seine Rhetorik ist einfach und leicht erlernbar. Dies zeigte sich zuletzt bei der SCC-Rallye am 18. März. An einem Tag, an dem Carles Puigdemont und Anna Gabriel an einer Reihe von Veranstaltungen zur katalanischen Frage in der Schweiz teilnahmen, war der französisch-spanische Ex-Premierminister Manuel Valls Hauptredner bei der spärlich besuchten Demonstration vor der Estació de França. SCC-Demos haben nicht nur die höchste Konzentration an Katalanophoben, sondern auch an Islamophoben, die man auf den Straßen Kataloniens findet. Valls müssen sich wie zu Hause gefühlt haben. So wie ein Großteil Spaniens vor Entrüstung kochte und Hunderttausende von Menschen gegen die Regierung in einer Vielzahl von Fragen demonstrierten - gegen die Rentenpolitik der spanischen Regierung, zur Verteidigung des katalanischen Schulmodells, gegen die Mauer, die Murcia spalten wird - marschierte der SCC für die spanische Einheit.

In Anbetracht des herrlichen sonnigen Tages muss die unionistische Menge des letzten Monats eine schwere Enttäuschung für die Organisatoren gewesen sein, besonders nachdem sie erst einen Monat zuvor eine Pressekonferenz der Moncloa geben durfte. Der spanische Premierminister Mariano Rajoy hatte sich gleichzeitig geweigert, den Präsidenten des katalanischen Parlaments, Roger Torrent, zu treffen. Was für ein Staatsstreich für den Präsidenten des SCC, José Rusiñol, und was für eine Beleidigung der legitimen katalanischen Institutionen, immer Rajoy's Absicht. Rusiñol schließt derzeit seine eigene Europatournee ab, die das spanische unionistische Wort in Nordeuropa verbreitet. Du hast wahrscheinlich noch nichts davon gehört.

Selbst die All-Star-Besetzung von Manuel Valls, Rosa María Sardà, Jordi Cañas und Carlos Jiménez Villarejo reichte nicht aus, um die Massen anzuziehen. Zugegeben, es war ein Rücktritt von der Aufstellung, die sie nur eine Woche nach dem Referendum vom 1. Oktober, bei dem die spanische Guardia Civil und die nationale Polizei mehr als tausend Personen verletzt hatten, die sich gegen die Wähler erhoben hatten - Nobelpreisträger, Mario Vargas Llosa, Josep Borrell und Carlos Jiménez Villarejo (wieder) - dennoch ist Valls ein ehemaliger Premierminister einer europäischen Frontmacht, wenn auch nie ein Präsidentschaftskandidat.

Da der gescheiterte sozialistische Politiker im vergangenen Jahr für eine Sache gekämpft hatte, erinnerte er sich an seine Wurzeln und ließ Barcelona nicht an der gescheiterten Partit Socialista de Catalunya (PSC)-Kampagne teilnehmen, sondern an den ebenfalls gescheiterten Ciudadanos- und PP-Kampagnen zur Übernahme der Generalitat. Er konnte nicht einfach in Paris sitzen und nichts tun. Er musste damals kommen, und jetzt war er zurück und schrie, dass der "separatistische Prozess" gescheitert sei, und dass der Zerfall Spaniens zum Zerfall Europas führen würde, dass Spanien eine "große Demokratie" sei und 5.317 überglückliche spanische Nationalisten und Unionisten jubelten.

Sein rötliches Gesicht sah aus, als würde es explodieren, als er versuchte, die Menge mit dem gleichen Drehbuch und Brio, das Vargas Llosa im Oktober letzten Jahres benutzt hatte, innerhalb weniger Tage nach den nationalen Schlägen zu peitschen. Auf Katalanisch behauptete er, dass er bei der massiven Solidaritätsbekundung für die Opfer der Terroranschläge vom letzten August, dem Auftritt des FC Barcelona im Finale des King's Cup, "Tränen vergießen" würde, nur dieses Mal wurden die Pfeifer gefilmt und für weitere Untersuchungen identifiziert. Tränen für Monarchen sind auch in Spanien der letzte Schrei der Republikaner. Valls erwähnte nicht die schräge Rolle des spanischen Staates bei diesen Angriffen und konzentrierte sich auf seine Vorliebe für ein "offenes Katalonien" gegenüber einer "zurückgezogenen, rassistischen und separatistischen Kultur". Er gab keine Beispiele für diese mythologisierte Vision der Region und gipfelte in kriegerischen Worten und versprach, den spanischen Nationalisten und Unionisten in ihrem "Kampf" zur Seite zu stehen. Nach dem Drehbuch heißt es: "Die Grenzen Europas zu verändern ist Krieg!"

Bereits im Oktober hatte der SCC seinen Höhepunkt erreicht. Während der Auswirkungen des Referendums vom 1. Oktober zogen sie ihre bisher größte Menschenmenge an - 250.000 -1 Millionen Menschen, je nachdem, wem man glaubt. Vargas Llosa nannte die Unabhängigen "rassistische Fanatiker", deren "nationalistische Leidenschaft" mehr Verwüstung in der Geschichte angerichtet hatte als jeder andere Faktor, dessen "weltliche Religion von der schlimmsten Romantik geerbt wurde". Er postulierte, dass "der Nationalismus die Geschichte Europas, der Welt und Spaniens mit Kriegen, Blut und Leichen gefüllt hat", ohne genau anzugeben, welche Nationalismen. Die Verallgemeinerung dieser Behauptung sollte für alle unangenehm sein, ebenso wie ihr bedrohlicher Ton. Der katalanische PSOE-Baron Borrell war dem Faden gefolgt. "Was sind nationale Grenzen? Grenzen sind die Narben, die die Geschichte auf der Haut der Erde hinterlassen hat, geschnitzt in Blut und Feuer." Es ist Junckers Linie "Alle Nationalismen sind Gift", die seltsamerweise die Existenz des spanischen Nationalismus nicht erkennt. In der schottischen Referendumskampagne oder gar in der Brexit-Kampagne wurde der Krieg nicht erwähnt, und das hatte zuweilen einen wirklich hasserfüllten nationalistischen Vorteil.

Valls übersprang Vargas Llosas Poesie, behielt aber die hysterische Erzählung bei. Sein beständiges Katalanisch stand in krassem Gegensatz zum sprachlichen Chaos des "Sozialistin" Sardà. Sie hatte offensichtlich ihre weitläufige Rede auf Katalanisch geschrieben, aber als die Brise ihre Notizen zerstreute und sie und die Organisatoren sich Sorgen darüber machten, wie gut ihr Publikum ihr folgte, improvisierte sie Übersetzungen und Erklärungen und machte oft mehrere Zungenwechsel im selben Satz. Sie schien verunsichert und jeder fragte sich, was sie und andere Republikaner und Sozialisten in dieser Gesellschaft taten.

Der Leiter der Demonstration

Von links nach rechts wurde der Banner-Haltekopf der Demonstration gebildet: Andrea Levy (PP), Xavier García Albiol (PPC-Führer); Miriam Tey de Salvador (SCC-Vizepräsidentin); Enric Millo (Delegierter der spanischen Regierung in Katalonien); Dolors Montserrat (Minister für Gesundheit, Soziales und Gleichstellung in der spanischen Regierung); José Rusiñol (Präsident des SCC); Manuel Valls (ehemaliger Premierminister von Frankreich); Albert Rivera (Cs nationaler Führer in Spanien); José María Espejo-Saavedra (Cs MP im katalanischen Parlament); Mariano Gomà (SCC-Präsident); Rosa Maria Sardà (katalanische Entertainerin, PSC); Miquel Iceta (Leiter des PSC); Núria Marín (PSC, L'Hospitalet, zweite Stadt Kataloniens); Carlos Ruíz (PSC); Míriam Tey (Vizepräsident des SCC).

Ich könnte keine Liste von Persönlichkeiten zusammenstellen, die weniger die katalanische Zivilgesellschaft repräsentiert als diese. Meine Liste würde eine ganze Reihe von zivilen und politischen Führern umfassen, die derzeit im Vorverfahren, im Exil oder unter Androhung von Strafverfolgung wegen irgendetwas inhaftiert sind. Ich könnte mir Hunderte, vielleicht Tausende mehr vorstellen, die die Menschen in Katalonien besser vertreten würden als die Gruppe hinter dem Banner.

Die Entführung des unübersetzbaren katalanischen Begriffs 'seny' neben dem neugierigen SCC-Logo, der Druck der spanischen nationalistischen Zahnpasta (Signal ist die Marke, die einem in den Sinn kommt, zufällig der Name einer Propagandapublikation der Wehrmacht) oder ein patriotischer Scheißhaufen. Bevor jemand einen Knick in sein Höschen bekommt, denke ich nicht, dass es etwas bedeutet, es ist nur eine dieser Verbindungen, die unser Verstand uns amüsiert. Die Verbindungen zwischen SCC und der spanischen Rechtsextremen sind jedoch eine Tatsache.

Die Bilanz der ersten Reihe ist stark PP; PP zur Rechten des SCC-Präsidenten und eine Mischung aus Ciudadanos, SCC und PSC zu seiner Linken. Die geringere Präsenz von Ciudadanos muss auf das Fehlen eines Wahlkampfes zurückzuführen sein. Rivera machte ein mutiges Gesicht und wiederholte ein paar Sätze aus dem unionistischen Drehbuch über die Irreführung des Volkes durch Unabhängige. Und wo war Ciudadanos Führer in Katalonien, Inés Arrimadas? Möglicherweise war die Beteiligung durch die begrenzte Anzahl von Bussen aus Spanien stark reduziert worden. Am 8. Oktober hatten sich über 100 Busse in die katalanische Hauptstadt begeben. Vielleicht wirkte sich diesmal der anhaltende Versuch der SCC aus, ihr offensichtlicheres faschistisches und nationalsozialistisches Element aus dem Weg zu räumen. Man kann nicht alle diese verräterischen Fahnen, Haarschnitte, Tätowierungen, Sonnenbrillen und Hemden haben, die Verbindungen mit der extremen Rechten verraten; es gab nur wenige dieser "Vorfälle" und starr bewaffneten Salute, die so charakteristisch für frühere Demonstrationen waren. Da war natürlich das sorgfältig kuratierte Gleichgewicht der Fahnen: in absteigender Reihenfolge der Zahlen: 1. Spanien; 2= die katalanische Senyera, Europa; 4. Tabarnia. Die weniger gut kuratierten hausgemachten Banner auf Katalanisch waren typischerweise voller Fehler, was darauf hindeutet, dass mehr katalanische Schule benötigt wird, nicht weniger.

Am Vortag hatte SCC in Madrid eine Paralleldemonstration durchgeführt. In den beiden größten Städten Spaniens sollte es ein doppeltes Pech geben, aber der Angriff des SCC auf die Hauptstadt brachte magere 100 Demonstranten zusammen, die wegen des Regens früh nach Hause gingen. Unglaublich, dass das Filmmaterial der Demonstration immer noch auf dem Youtube-Kanal von SCC zu finden ist. Es ist das Video mit der Testkarte als Thumbnail. Über eine Stunde leere Bühne bei schlechtem Wetter mit nie mehr als einer Handvoll Demonstranten, die zu jeder Zeit sichtbar sind und hauptsächlich vom Kopf verdeckt werden. Du wirst es schwer haben, mehr als sechs Leute auf einmal zu zählen. Es ist ein aufschlussreiches Dokument.

Man könnte sich fragen, warum jemand ein solches Spektakel sehen würde, wenn selbst der hartnäckigste spanische Unionist sich durch einige der Reden bei SCC-Veranstaltungen kämpfen würde, und das ist so, weil jeder daran interessiert sein sollte, das unionistische Argument zu hören. Das Problem ist, dass SCC keinen vernünftigen Unionismus darstellt. Auch die PP oder Ciudadanos nicht. Niemand weiß, was mit PSC oder PSOE passiert ist. Die Identitätskrise der traditionellen Linken in Spanien, der Republikaner, die sich in der konstitutionellen Monarchie wohl fühlen, der neoliberalen "Sozialisten". Das Problem ist, dass SCC ein rechtsextremes Herz hat und die Stimme des französischen Kontinuismus in Katalonien ist. Sie wurde 2014 als Anti-ANC-Zivilorganisation erfunden, so wie Ciudadanos 2006 als antikatalanistische politische Partei erfunden wurde. Das hat auch nichts mit der katalanischen Zivilgesellschaft zu tun. Beide werden von der spanischen Macht und dem in Madrid ansässigen Großunternehmen finanziert. Es gibt auch keine Basisbewegung und beide wurden im Labor zusammengebraut.

Die Demonstrationen des SCC sollten genauso transversal sein wie letzte Woche in Barcelona zugunsten von Freiheit und Demokratie, die 957 Busse aus ganz Katalonien und anderen Regionen des spanischen Staates brachten. Nicht alle sezessionistischen Katalanen fühlen sich bei ihren Kundgebungen wohl und der antispanische Rassismus ist minimal. SCC-Kundgebungen sind ausnahmslos katalanophisch. Ich würde gerne glauben, dass viele Unionisten mit den Ursprüngen und Verbindungen von SCC unzufrieden sind. Vielleicht war das ein weiterer Grund für so viele, vom 17. bis 18. März in Madrid und Barcelona wegzubleiben.

Die verführerische Einfachheit der Erzählung, zunächst so erfolgreich im medialen Wiederaufleben des spanischen Nationalismus, hat ein Verfallsdatum. Sicherlich konnte nur der höhlenartigste Unionist die Lüge für immer aufrechterhalten. Sezessionistische Katalanen sind ganz offensichtlich keine völkermörderischen suprematistischen Nazis, die in Katalonien das Gleiche tun oder beabsichtigen, wie Hitler es mit den Juden, den Sinti und Roma, Homosexuellen, Menschen mit Behinderungen usw. in Nazi-Deutschland getan hat. Man müsste in einer besonders hermetischen spanischen nationalistischen Blase oder in einem Zustand völliger Selbsttäuschung leben, um solch offensichtlich entzündliche Rhetorik zu glauben, wenn die eigene Erfahrung nur eine andere sein kann. Man könnte meinen, die Realität wäre ein stärkeres Gegenmittel gegen solche Manipulationen.

Es ist wichtig zu verstehen, dass die Person, die "Artur Mas, in die Gaskammer" oder "Puigdemont, ins Gefängnis" singt, dieselben Menschen sind, die die beiden katalanischen Führer mit Hitler oder Franco gleichsetzen. Es ist verkorkst, aber es ist so, wie es ist. Es ist der einfache Unterschied zwischen Sezessionismus und Separatismus, und es ist die große unionistische Lüge. Die Gewalt, das Gewaltpotential, die Kriegsgefahr, der Krieg! Wir wissen, woher die Gewalt kommt und woher der Krieg kommen könnte, und es sind dieselben Orte, an denen er je stattgefunden hat, ohne Namen zu nennen.

Katalanische Unabhängige sind immer noch Pazifisten, trotz der Wut über den endlosen Strom der Ungerechtigkeit, der aus Madrid fließt. Der Versuch des Staates, Gewalt in der Pro-Unabhängigkeitsbewegung zu provozieren, ist kläglich gescheitert. Die Katalanen haben niemanden getötet und keine Armee. Sie haben nicht einmal mehr ihre eigene Polizei. Andererseits wurden in Spanien seit 1990 88 Menschen durch rechtsextreme Hassdelikte getötet. SCC aus rechtsextremen Gruppen herauswachsen zu sehen, eine Weile mit ihnen zu flirten und dann zu versuchen, sie zu vernachlässigen, wenn einige echte Headliner unter Vertrag genommen werden können, ist ekelerregend. Ciudadanos haben seit ihrer Gründung einen ähnlichen Prozess der Reinigung durchlaufen. Es ist eine Schande, weil die Rechtsextremen wirklich ein wenig kriegerische Rhetorik zu schätzen wissen, sie ist für sie maßgeschneidert, besonders wenn sie Visionen von der psychologischen und physischen Zerschlagung der Katalanen heraufbeschwört. Das Gerede von Gewalt, Blut und Tod bringt sie in Schwung. Nein, diese sezessionistischen Katalanen sind nicht die gefährlichen Nationalisten. Das wäre die spanische Marke, die die Moncloa mit Mehrheiten sowohl im Kongress als auch im Senat 42 Jahre nach Francos Tod immer noch besetzt hält.

Grenzen ändern ist Krieg

Was bedeutet das alles? Ist die Armee auch en marche? Ich weiß nicht, ob Sie es bemerkt haben, aber der Staatsstreich ist bereits geschehen und hat Spanien wieder einmal in die totale Kontrolle über Katalonien und seine Institutionen gebracht, und die spanischen Behörden verfolgen wieder einmal die Katalanen. Die paramilitärische Polizei kontrolliert die Straßen und die Armee bleibt bereit. Spanien ist wieder in einen Krieg mit seinem eigenen Volk verwickelt. Alle hoffen und beten, dass Deutschland nicht beeindruckt ist. Sie kennen eine Diktatur, wenn sie eine sehen, und diese französisch-spanische Achse sieht hässlich und gefährlich aus. Die EU hat Rajoy unnachgiebig unterstützt und scheint noch stärker zentralisiert zu sein, wenn sie Juncker und Macron überlassen wird. Die Spanier sind im Moment verzweifelt und interessiert pro-europäisch, pro das Europa, von dem sie hoffen und beten, dass es seine Befehle ausführen wird. Also ist es Union, Union, Union, Union. "Break up Spain, break up Europe' ist die Bedrohung. "Grenzen ändern ist Krieg." Wer versucht also, einen Krieg anzufangen? Dieses ganze Gerede vom Krieg droht noch mehr Unterdrückung, und die Rechtfertigung wird weiterhin die des Frauenschlägers sein: "Du hast mich dazu gezwungen".



aus dem Englischen von [k]