Für eine republikanische Anti-Repressionsfront in Katalonien und dem spanischen Staat! Nieder mit dem Regime von 1978!

Am 29. März 2018 wurde auf In defence of Marxism ein auf englisch übersetzter Artikel publiziert, welcher von Lucha de Clases am 26.03.18 in spanischer Sprache veröffentlicht wurde. Hier ist die deutsche Übersetzung des Textes "For a Republican Anti-Repression Front in Catalonia and the Spanish state! Down with the 1978 regime! "

 

Für eine republikanische Anti-Repressionsfront in Katalonien und dem spanischen Staat! Nieder mit dem Regime von 1978!

Lucha de Clases (Sektion der Internationalen Marxistischen Bewegung im spanischen Staat) lehnt die Verhaftung von Carles Puigdemont in Deutschland ab und fordert seine sofortige Freilassung. Wir fordern auch die Freilassung von fünf katalanischen Unabhängigkeitsanführern, die am Freitag verhaftet wurden, darunter der letzte Kandidat für die Präsidentschaft der Generalitat, Jordi Turull, sowie aller katalanischen politischen Gefangenen.

Unsere Unterstützung und unser Mitgefühl gilt ausschließlich den Zehntausenden von Jugendlichen, Arbeitnehmern und Bürgern, die am vergangenen Wochenende und vor allem am Sonntag mutig auf die Straßen Kataloniens gegangen sind. Sie forderten die Freilassung aller katalanischen politischen Gefangenen und setzten sich für die national-demokratischen Rechte des katalanischen Volkes ein, beginnend mit dem Recht des katalanischen Parlaments, den Präsidenten der Generalitat [katalanische Regierung] ohne Einmischung des spanischen Staates zu wählen.

Ihr Kampf ist eine Inspiration für alle Arbeiter, Jugendliche, Frauen, Rentner und Arbeitslose im Rest des Staates, die unter der repressiven und unsozialen Politik der spanischen Rechten und ihrem reaktionären Staatsapparat leiden.

Gestern gab es Demonstrationen, Straßensperren und Zusammenstöße mit der [katalanischen Polizei] Mossos d'Esquadra, welche zu mehreren Inhaftierten führte und bei denen 100 Personen verletzt wurden. Wie bei früheren Mobilisierungen haben die Komitees für die Verteidigung der Republik die aktivste Rolle bei den Protesten gespielt. Bezeichnenderweise gab es auch Demonstrationen und Proteste in Euskadi und Pamplona.

Zehntausende junger Menschen gingen auf die Straßen Kataloniens, um die demokratischen Rechte zu verteidigen / Bild: Lucha de Clases

Die Verhaftung von Puigdemont erfolgt kurz nach der Verhaftung von Turull, den ehemaligen katalanischen Ministern Josep Rull, Raül Romeva und Dolors Bassa und Carme Forcadell, der ehemaligen Präsidentin des katalanischen Parlaments. Es scheint klar zu sein, dass der reaktionäre Richter am Obersten Gerichtshof, Pablo Llarena, den internationalen Haftbefehl gegen Puigdemont und die anderen im Exil lebenden Unabhängigkeitsführer reaktiviert hat. Er tat dies, als Puigdemont von Belgien nach Finnland reiste und wusste, dass er auf seinem Rückweg durch Länder mit repressiveren Strafgesetzen reisen würde. In Deutschland gibt es keine Sensibilität für die nationale Frage (anders als in Belgien), und das Land erkennt in seinem Strafgesetzbuch ein der Rebellion ähnliches Verbrechen an.

Das spanische Regime vertraut vor allem auf die engen Beziehungen zwischen der deutschen und der spanischen Bourgeoisie und ihren jeweiligen Staatsapparaten und ist sicher, dass dem Auslieferungsersuchen entsprochen wird. Sicherlich muss auf höchster Ebene Druck ausgeübt werden, damit dies geschieht.

Das Zertrampeln der demokratischen Rechte in Katalonien und seinem vom katalanischen Volk gewählten Parlament ist skandalös. Puigdemont, Jordi Sánchez und Jordi Turull wurden demokratisch als Abgeordnete des Parlaments gewählt und hatten das Recht, zu Präsidenten der Generalitat gewählt zu werden. Llarena und das Verfassungsgericht, ermutigt durch das Regime, haben all diese Rechte mit Füßen getreten, indem sie das bürgerliche Recht verdreht haben, um die Einsetzung dieser drei Kandidaten und anderer hypothetischer Kandidaten zu verhindern, die ebenfalls angeklagt wurden (und auch gewählte Mitglieder des Parlaments sind), darunter Rull und Romeva.

Der spanische Staat verstärkt damit seine Belagerung der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung, will sie demütigen und Rache üben, damit ihre Herausforderung nicht ungestraft bleibt und als Lehre für alle dient, die es wagen, das Regime herauszufordern. Wie der Präsident des katalanischen Parlaments, Roger Torrent, gestern Abend richtig sagte:

"Der Staat greift das Herz der Demokratie an, macht eine allgemeine Sache gegen seine politischen Gegner und agiert heftig gegen Katalonien und macht es zu einem Testfall von Maßnahmen, mit denen man überall Dissidenten verfolgen kann".

Es gibt noch ein weiteres Element in der Situation, das diesen neuen repressiven Angriff erklärt. Nach Monaten des reaktionären spanischen nationalistischen Giftes hat sich die Atmosphäre im spanischen Staat plötzlich verändert, indem der soziale Protest von Millionen von Rentnern, Frauen und Arbeitern, die im März dieses Jahres die Straßen des Landes überschwemmt haben, unterbrochen wurde. Es gibt eine deutliche Reaktivierung des Gewerkschaftskampfes, dessen jüngstes Beispiel der großartige 48-Stunden-Streik der Amazonasarbeiter in Madrid war.

Vor wenigen Tagen sprach der Generalsekretär der UGT, Pepe Álvarez, zum ersten Mal nach jahrelangem Schweigen der Gewerkschaftsführer über die Möglichkeit eines Generalstreiks. Wir sind zwar skeptisch gegenüber dem wirklichen Willen dieser Anführer, dies sofort durchzuführen, aber es ist sehr wichtig, dass sie anfangen, einen Generalstreik in Worten zu erwähnen, da sie den Druck von unten spüren.

Es gibt Wut über die Arbeitsbedingungen und über die Mieten, die Hunderte von Tausenden von Arbeiterfamilien aufgrund von Immobilienspekulationen nicht bezahlen können. Die PP-Regierung hat ihre ganze Glaubwürdigkeit verloren, verdorben durch Korruption und die Schamlosigkeit ihrer Vertreter. Sie bleibt nur durch die aktive Unterstützung von Ciudadanos und die passive Unterstützung der PSOE-Führung an der Macht.

Nationalismus wird benutzt, um Arbeiterkämpfe im spanischen Staat umzuleiten / Bild: Lucha de Clases

Die jüngste "Affäre" um den gefälschten Master-Abschluss der Präsidentin der Region Madrid, Cristina Cifuentes, war der letzte Tropfen. Sie müssen die Aufmerksamkeit der Arbeiterfamilien von ihren lähmenden Problemen ablenken. So wie in der jüngsten Vergangenheit die baskische nationale Frage und die ETA benutzt wurden, um von den sozialen Problemen abzulenken, wird die katalanische nationale Frage jetzt benutzt, um den Kampf, den Millionen von Menschen geführt haben, abzulenken und eine falsche Front der "nationalen Einheit" gegen die demokratisch-nationalen Rechte Kataloniens zu bilden.

Die spanische Linke kann in dieser Situation nicht tatenlos zusehen. Sie muss an die Öffentlichkeit gehen und die Unterdrückung der demokratischen Rechte in Katalonien laut und deutlich verurteilen. Und deshalb muss sie auf die Straße gehen und mobilisieren. Man muss dem Beispiel der Vereinigten Linken - Madrid folgen, die eindeutig die Freiheit der katalanischen politischen Gefangenen gefordert hat, und der Abgeordneten der Vereinigten Linken, Marina Albiol, die öffentlich zu Mobilisierungen aufgerufen hat.

Die Verantwortlichen von Unidos Podemos müssen ihre Kleinmütigkeit aufgeben und aufhören, über ihre Interessen und die Auswirkungen auf ihre Wahlchancen im Jahr 2019 nachzudenken. Es ist falsch, dass die Verteidigung des Selbstbestimmungsrechts Kataloniens die Aufmerksamkeit von sozialen Konflikten ablenkt, wie sie argumentieren. Es ist genau umgekehrt. Unter dem Vorwand des "Kampfes gegen den katalanischen Separatismus" versuchen die spanische und katalanische Bourgeoisie, die sozialen und arbeitsrechtlichen Forderungen zum Schweigen zu bringen. Sie sagen:

"Fordern Sie keine Erhöhung der Renten, fordern Sie keine Arbeit und angemessene Löhne, fordern Sie keine gleichen Löhne für Männer und Frauen, fordern Sie keine sozialen und erschwinglichen Mieten für Arbeiterfamilien. Alles muss aufhören, denn unser Hauptfeind ist der katalanische Separatismus. Lasst uns alle zusammenhalten, Spanier, seht ihr nicht, dass wir im selben Boot sitzen? Zur Hölle mit deinen Sozial- und Arbeitsanforderungen. Ihre Löhne, Renten und sozialen Rechte müssen warten, denn Spanien steht an erster Stelle."

Ja, die fabelhaften Vorteile der großen Geschäftsleute und Bankiers, ihre Korruption und ihre zügellose Ausbeutung gegen die Arbeiterklasse stehen an erster Stelle: für sie! Hier findet Marx' Satz seinen vollsten Ausdruck: "Ein Volk, das einen anderen unterdrückt, kann nicht frei sein".

Die Unterstützung oder Straffreiheit des Staates stärkt diesen repressiven Apparat und seine moralische Autorität, die demokratischen Rechte aller anzugreifen. Sie haben einen repressiven Staat installiert, der es ihnen erlaubt, Twitter-Nutzer und Rap-Künstler einzusperren. Sie benutzen 'Hassverbrechen', um all jene zu beschuldigen, die den Mächtigen ihre Empörung zuschreien, während korrupte Politiker und Geschäftsleute und die Verwandten des Monarchen uns alle auslachen. Die ganze Zeit bleiben sie frei und ungestraft.

Die Unterstützung oder Verharmlosung der Repression des Staates gegen die Mehrheit des katalanischen Volkes entzweit, spaltet und vergrößert die Distanz zwischen der spanischen Arbeiterklasse und den katalanischen Arbeitern. Was uns verbindet, sind kollektive Kämpfe und Mobilisierungen, wie die vom 8. März und die der Rentner. Und wir fügen hinzu: Unterstützung für die Ausübung der demokratischen Rechte des katalanischen Volkes, beginnend mit dem Recht auf Selbstbestimmung, wie beim Referendum vom 1. Oktober.

Es ist klar geworden, dass jede Möglichkeit, das Selbstbestimmungsrecht über bürgerlich-demokratische Kanäle auszuüben, vom spanischen Staat ausgelöscht wurde. Die katalanische Autonomie wurde aufgehoben, das Parlament wurde aus Madrid aufgelöst, die Befürworter des Referendums wurden festgenommen oder ins Exil geschickt, Dutzende weitere werden wegen Rebellion, Aufruhr und so weiter angeklagt. Natürlich kann dieses Recht nur mit revolutionären Mitteln wirksam umgesetzt werden.

Der Kampf für die Katalanische Republik ist Teil des Kampfes gegen das Regime von 1978 / Bild: Lucha de Clases

Zweifellos wünschen sich die meisten katalanischen Jugendlichen und ein großer Teil der Arbeiterklasse leidenschaftlich eine katalanische Republik: Sie haben dies im Referendum vom 1. Oktober zum Ausdruck gebracht und verteidigen sie nun auf der Straße. Sie wollen ein wahrhaft demokratisches Regime aufbauen, sich von einem repressiven Staat befreien, der diejenigen einsperrt, die sich in sozialen Netzwerken oder durch künstlerische Ausdrucksformen äußern, und der das katalanische Nationalgefühl demütigt. Sie verachten einen Staatsapparat (Justiz und Polizei) voller Franco-Anhänger und Reaktionäre und sehen, wie ein nicht gewähltes Staatsoberhaupt, dessen Legitimität auf das Franco-Regime zurückgeht, sich jeglicher Rechenschaftspflicht gegenüber der Bevölkerung entzieht und sich an die Spitze der Repression gegen das Volk stellt. Sie wollen sich von einer parasitären Oligarchie von Bankiers und Großunternehmern befreien, die aus dem Schweiß der Arbeiter Vermögen ansammeln. Alle diese Bestrebungen sind demokratisch und haben einen klaren revolutionären Inhalt und verdienen unsere Unterstützung und Sympathie.

Die katalanische Bourgeoisie hat ihr wahres Gesicht gezeigt und sich vollständig mit Madrid verbunden, indem sie die Arbeiter mit der Schließung von Unternehmen erpresst, wenn Fortschritte in Richtung Unabhängigkeit gemacht werden. Das bedeutet, dass ein konsequenter Kampf für die Katalanische Republik nur ein antikapitalistischer Kampf sein kann.

ERC und JxCat haben alles auf institutionelle Maßnahmen gesetzt und alle Auflagen des spanischen Staates bei der Amtseinführung des Präsidenten der Generalitat akzeptiert: keine Investitionen in Puigdemont, keine Investitionen in Sanchez, keine Investitionen in Turull und so weiter. Sie sind damit zufrieden, einfach eine symbolische Republik ohne wirklichen Inhalt ausgerufen zu haben, und vertrauen darauf, dass dies die Rechtsgrundlage ist, um Gefangene aus dem Gefängnis zu holen. Sie schlagen keine wirkliche Lösung vor.

Aus unserer Sicht müssen die [antikapitalistische, pro-unabhängige] CUP, die CDRs [Komitees für die Verteidigung der Republik], die konföderierten Republikaner wie Albano Dante und andere, die alle den linken Flügel der Bewegung repräsentieren, ihre Position vertiefen, den Kampf für die Katalanische Republik mit dem Sozialismus zu verbinden, den ERC und JxCat abzuschütteln und für die Eroberung der Führung dr Bewegung zu kämpfen.

Natürlich stimmen wir mit den in Katalonien proklamierten Initiativen zur Bildung einer gemeinsamen Front gegen die Unterdrückung des Staates überein, zu der sich ERC, JxCat, CUP und die Commons verpflichtet haben, auch wenn dies noch nicht über die parlamentarische Ebene hinausgegangen ist. Der Präsident des Parlaments, Torrent, hat erklärt, dass er versuchen wird, gemeinsam mit Souveränitäts-, Sozial- und Gewerkschaftsorganisationen eine starke Antwort auf die Repression zu geben.

In den Straßen Kataloniens riefen Demonstranten "Generalstreik" und für das Recht des Parlaments, den Präsidenten der Generalitat zu wählen. Wir sind mit all dem einverstanden und unterstützen es. Wir unterstützen jedoch nicht, dass das Ziel dieser parlamentarischen Front, wie die Führer des ERC, der Commons und eines Sektors von JxCat argumentieren, darin besteht, eine "effektive" Regierung der Generalitat im Rahmen der Intervention nach Artikel 155 zu gewährleisten, die die vom Staat auferlegten antidemokratischen Beschränkungen akzeptiert. Wir sind uns einig, dass Puigdemont (oder jeder andere verfolgte Führer) investiert werden kann, wenn das der Wunsch und der Wille der Mehrheit des Parlaments ist, und dass dies auf den Straßen durch Mobilisierung der Bevölkerung verteidigt wird.

Wir haben unsere Kritik an der Führung von Unidos Podemos bereits deutlich gemacht, weil sie nicht dazu aufgerufen hat, aktiv gegen Repressionen zu mobilisieren. Trotzdem muss die pro-unabhängige Linke die Initiative ergreifen und einen Appell an Unidos Podemos und die spanische Arbeiterklasse richten, beginnend mit ihrer fortschrittlichsten Schicht. Sie muss alles daran setzen, sie für den Kampf zu interessieren und Unterstützungspunkte in ihren Reihen zu schaffen, damit sie sehen, dass der Kampf für die Katalanische Republik Teil des Kampfes gegen das monarchische Regime von 1978 und gegen das kapitalistische System im gesamten spanischen Staat ist.

Außerdem wäre dies der beste Weg, um ein positives Echo in diesem Sektor der Anti-Unabhängigkeit, der katalanischen Arbeiterklasse, zu finden. Sie müssen überzeugt sein, dass ihre Eingliederung in den Kampf dazu dienen wird, die Bewegung unter ihren Klassenbrüdern und -schwestern im Rest des Staates auszuweiten. Wenn die spanische Bourgeoisie ihre Kraft aus der falschen "nationalen Einheit" zwischen den Klassen schöpft: Es ist die Aufgabe der revolutionären Sozialisten, diese Falschheit zu brechen, indem sie Forderungen aufnehmen, die alle ausgebeuteten Schichten vereinen und die unvereinbaren Interessen zwischen der Bourgeoisie und der Arbeiterklasse zeigen.

Wir müssen den Geist der Solidarität, der in der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung geboren wurde, mit dem Kampf der Einwohner von Murcia verbinden, und die von der Polizei brutal unterdrückt werden und die dafür kämpfen, dass der Hochgeschwindigkeitszug AVE in den Untergrund gebracht wird.

Ohne auf ihre eigenen Ziele und Programme zu verzichten, müssen die katalanische Pro-Unabhängigkeits-Linke, die spanische Linke und alle Progressiven und Demokraten im ganzen Staat eine gemeinsame Front des Kampfes gegen die Unterdrückung und zur Verteidigung der demokratischen Rechte auf der Grundlage der folgenden Punkte organisieren:

° Sofortige Rücknahme der Intervention nach Artikel 155 in Katalonien.
° Freiheit für politische Gefangene, Katalanen und andere. Rückzug aller Anklagen und Anklagen gegen Aktivisten und Mitglieder der CDRs, die sich in diesen Monaten des Kampfes angesammelt haben.
° Dass das Parlament von Katalonien den von der Mehrheit gewünschten Präsidenten der Generalitat frei wählt. Nieder mit der Intervention des Justizapparates in den katalanischen Institutionen!
° Nieder mit dem Knebelgesetz und den anderen reaktionären Gesetzen des spanischen Strafgesetzbuches.
° Nieder mit dem Regime von 1978! Eine Republik für Katalonien und Spanien!
° Mobilisierungen im ganzen Staat zur Verteidigung der demokratischen Rechte!

Dies sollte durch die sozialen und arbeitsrechtlichen Forderungen der Arbeiterklasse ergänzt werden:

° Aufhebung der Arbeitsgegenreform.
° Nein zur Rentenreform. Denn die Renten sollten an die steigenden Lebenshaltungskosten angepasst werden.
° Gleicher Lohn für gleiche Arbeit.
° Mindestlohn von 1.000 Euro pro Monat.
° Für einen Generalstreik!
° Nieder mit der Regierung der PP-Bürger!

Im Laufe des Kampfes, ohne die Bewegung aufzuzwingen und respektvoll an sie zu appellieren, unterbreiten wir den Vorschlag, im ganzen Staat Komitees der Verteidigung der Republik einzurichten: in den Bezirken, Städten, Universitäten und, wo es möglich ist, an den Arbeitsplätzen, als Organe, die den Kampf gegen das Regime von 1978 und seine Monarchie organisieren können.

Für eine republikanische Anti-Repressionsfront in Katalonien und dem spanischen Staat! Nieder mit der PP-Bürgerregierung! Nieder mit dem monarchischen Regime von 1978 und seinem Staatsapparat! Generalstreik!


aus dem Englischen von [k]