Den Film "El primer dia d'octubre" gibt es auf Youtube nun mit deutschen Untertiteln, für die wir verantwortlich sind.
Der erste Tag im Oktober
Was verbirgt sich hinter dem Konflikt und der Repression,
die die katalanische Gesellschaft gerade erlebt?
Am 1. Oktober 2017 fand in Katalonien ein Referendum zur
Selbstbestimmung mit der legalen und polizeilichen Opposition des spanischen
Staates statt und wurde zu einem Wendepunkt in den verzerrten Beziehungen
zwischen Katalonien und Spanien in den letzten Jahren.
Dieser 40-minütige Dokumentarfilm, der an diesem Tag in
seiner Gesamtheit gedreht wurde, bietet eine umfassende Perspektive, um die
Motivation der Menschen zu verstehen, die die Wahllokalen verteidigten und
dabei ein Risiko gegen ihre eigene Sicherheit angesichts der Polizeigewalt und
der Justizrepression eingingen.
Produziert von der Directa - Agència UO, gibt der Film viele
und verschiedene Zeugnisse der Entwicklung des Tages auf der Straße: von der
Morgendämmerung an, wenn sich die ersten Wähler vor den Wahllokalen
versammelten; durch die Episoden wahlloser Polizeigewalt; oder durch
Augenblicke der Ergriffenheit, Freude, Angst, Ratlosigkeit und Empörung; bis
zur letzten Stunde des Abends, als die Ergebnisse veröffentlicht wurden.
Der Dokumentarfilm wirft grundsätzliche Fragen auf: Welche
Rolle spielt das Gesetz? Was bedeutet Demokratie? Und es zeigt, dass es sich
bei diesem geopolitischen Konflikt nicht so sehr um einen Zusammenprall von
Nationalismen handelt, sondern um einen Konflikt von Interpretationen des
Verständnisses von Staat und Bürgerbeteiligung.
Der Film ist in Originalfassung mit deutschen Untertiteln,
unter anderen Sprachen.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen