Am 20. Februar 2018 wurde auf The National ein Bericht von Greg Russell mit dem Titel No heating in Catalan minister Joaquim Forn's prison cell veröffenticht. Wir haben den englischen Text ins Deutsche übersetzt.
Keine Heizung in der Gefängniszelle des katalanischen Ministers Joaquim Forn
Ein abgesetzter katalanischer Minister, der seit vier Monaten ohne Gerichtsverfahren im Gefängnis sitzt, verbringt seine Tage damit, in einer Gefrierzelle ohne Hitze oder heißes Wasser zu lesen.
Joaquim Forn, der als Innenminister entlassen wurde, als der spanische Premierminister Mariano Rajoy nach dem Unabhängigkeitsreferendum vom 1. Oktober und der darauffolgenden Unabhängigkeitserklärung die direkte Herrschaft ausübte, legte die Einzelheiten in einem Brief an seine Schwester Marta und seinen Schwager Alejandro Scherk dar.
Forn steht möglichen Anklagen wegen Rebellion, Aufruhr und Missbrauchs öffentlicher Gelder gegenüber und wird zusammen mit dem entlassenen Vizepräsidenten Oriol Junqueras im Gefängnis von Madrid in Estremera festgehalten, obwohl er als Minister und Abgeordneter zurückgetreten ist.
Seine Familie sagte The National: "Es geht ihm gut, obwohl er einige Tage ohne Wärme und warmes Wasser in einer sehr kalten Umgebung verbracht hat.
"Er hat etwas abgenommen und liest viel. Aber wir befürchten, dass dies noch lange dauern wird. Der Richter will niemanden einsperren, obwohl der Generalstaatsanwalt anders denkt."
"Wir warten auf Erklärungen und Umstände."
Das Ehepaar hat auch eine Kampagne gestartet, um Menschen, die an Demokratie glauben, zu vereinen und seine Notlage bekannt zu machen.
IndependènciaNoÉsDelicte (Independence is not a Crime) konzentriert sich auf soziale Medien und umfasst Videoclips von Menschen, die ihre Meinung über den Umgang Spaniens mit der katalanischen Krise zum Ausdruck bringen.
"Zeichnen Sie ein kurzes Video von sich selbst auf, in dem Sie die Hauptbotschaft dieser Kampagne zum Ausdruck bringen: "Die Unterstützung der katalanischen Unabhängigkeit ist kein Verbrechen" und stellen Sie es mit dem Hashtag #IndependènciaNoÉsDelicte in die sozialen Medien. Helfen Sie uns, das Wort zu verbreiten!" sagten sie The National.
Das Paar drängt Leute, die ein Video posten, es online über Twitter, Facebook und Instagram zu veröffentlichen und es über verschlüsselte Messaging-Anwendungen an private Kontakte weiterzuleiten. Sie fügte hinzu: "Die Kampagne [ist], um alle Menschen, die an Demokratie glauben, zusammenzubringen, unabhängig davon, ob sie die Unabhängigkeit unterstützen oder nicht."
Sie entstand, als der Vorstand, der das katalanische Parlament leitet, darüber nachdenkt, ob das Gesetz dahingehend geändert werden kann, dass der abgesetzte Präsident Carles Puigdemont entfernt von Brüssel vereidigt werden kann.
Der Schritt wurde Anfang des Monats von seiner Partei Together for Catalonia (JxCat) eingeleitet, wird aber heute vom Parlamentspräsidium geprüft. Puigdemont befindet sich seit Oktober im Exil in der belgischen Hauptstadt und ist der einzige Kandidat, der für die Präsidentschaft nominiert ist.
Das spanische Verfassungsgericht muss noch über die Rechtmäßigkeit eines solchen Vorhabens entscheiden, aber JxCat und die unabhängige republikanische Linke von Katalonien (ERC) - die eine Mehrheit im Vorstand haben - haben die Reform gefordert.
Es wird vorgeschlagen, dass der Präsidentschaftskandidat die Investiturdebatte ohne persönliche "Präsenz oder Intervention" zulassen kann.
Mit diesem Schritt soll auch das Gesetz dahingehend geändert werden, dass es der Regierung ermöglicht wird, "ihre Sitzungen zu konstituieren, einzuberufen, abzuhalten, Vereinbarungen zu verabschieden und Protokolle sowohl persönlich als auch aus der Ferne zu versenden", was es Puigdemont ermöglichen würde, die Exekutive von Brüssel aus zu leiten.
Unterdessen hat Richter Pablo Llarena vom Obersten Gerichtshof gegen Kaution von 60.000 Euro (53.000 Pfund) ERC Nummer zwei, Marta Rovira, freigelassen, gegen die wegen ihrer Rolle beim Referendum ermittelt wird. Er sagte, es bestünde die Gefahr, dass sie sich erneut strafbar macht.
Marta Pascal, Roviras Gegenüber in der pro-indy Demokratischen Partei Kataloniens (PDeCAT), wurde ohne Kaution und Bedingungen freigelassen.
Beide bezeichneten die einseitige Unabhängigkeitserklärung (UDI) vor Gericht als "eine politische Demonstration ohne rechtliche Auswirkungen", deren einziges Ziel es war, einen Wahlprozess anzustoßen.
aus dem Englischen von [k]
Kommentare
Kommentar veröffentlichen