Am 02.02.18 titelte Vilaweb einen Bericht über den englischen Rechtsanwalt Ben Emmerson British lawyer Emmerson takes case of Catalan political prisoners to UN. Wir haben den englischen Text ins Deutsche übersetzt.
Der britische Anwalt Emmerson bringt den Fall katalanischer politischer Gefangener zur UNO
Anwälte aus Barcelona, Paris und London haben eine Beschwerde im Namen der katalanischen Führer eingereicht, die in Haft gehalten werden, mit der Begründung, dass ihre Verhaftung gegen ihre Versammlungsfreiheit, ihr Recht auf freie Meinungsäußerung, ihre politische Meinung und ihre Teilnahme am öffentlichen Leben verstößt
Der britische Top-Anwalt Ben Emmerson QC, Experte für Völkerrecht und Menschenrechte, wird die internationalen Bemühungen anführen. Emmerson erklärte, dass dies "nur der erste Schritt in einer breit angelegten Strategie ist, um daraus einen internationalen Fall zu machen". Der katalanische Minister Joaquim Forn ist der Initiative vorerst nicht beigetreten, auch wenn er es vielleicht bald tun wird.
Die Resolution, eine Sache von Monaten.
Der britische Anwalt glaubt, dass das Urteil der UNO in wenigen Wochen oder Monaten "aber nicht in Jahren" ergehen könnte. Er räumte auch ein, dass es für Spanien nicht bindend sein wird, dass es aber großen Druck geben würde, wenn die UNO feststellen würde, dass der spanische Staat die Menschenrechte verletzt hat. Emmerson erklärte, dass sie die UNO auffordern werden, die Freilassung der drei Gefangenen zu erreichen. Ihm zufolge bedeutet das Fehlen von Gewalt, dass die Verbrechen von Aufruhr und Rebellion in diesem Fall nicht anwendbar sind, und behauptete, dass die Rechte von Junqueras, Sànchez und Cuixart verletzt werden, indem man sie im Gefängnis bis zum Prozess hält.
"Die internationalen Voraussetzungen für ein faires Verfahren werden nicht erfüllt."
Emmerson eröffnete mit einer vernichtenden Salve und war sehr hart gegenüber dem spanischen Staat: "Diese Verhaftungen sind eine Verletzung der Menschenrechte, sie hindern sie daran, ihre Rolle als politische Vertreter des katalanischen Volkes wahrzunehmen, und sie stellen eine klare Verletzung des Völkerrechts dar. Wir fordern die UNO auf, dieselbe Erklärung abzugeben und alle verfügbaren Mittel zu nutzen, um diese Männer freizulassen".
Der britische Anwalt fügte hinzu, dass "wir insbesondere feststellen, dass die Inhaftierung von Junqueras, Cuixart und Sànchez eine Verletzung ihrer Versammlungs-, Meinungs-, Meinungs- und politischen Partizipationsfreiheit darstellt. Und sie werden diskriminiert, weil sie für das Selbstbestimmungsrecht der Katalanen eintreten. Außerdem erfüllen die gegen sie ergriffenen Maßnahmen nicht die internationalen Voraussetzungen für ein faires Verfahren. Diejenigen, die mit dem Fall vertraut sind, werden wissen, dass über hundert angesehene spanische Juristen bestätigt haben, dass die gegen sie erhobenen Anklagen angesichts der Ereignisse unbegründet sind. Es gab kein Element der Gewalt, die Anklagen sind rein politischer Natur, und es handelt sich eindeutig um eine politische Inhaftierung."
"Ich möchte betonen, dass in diesem Fall die Vereinten Nationen nicht aufgefordert werden, über die Frage der Unabhängigkeit Kataloniens zu entscheiden, sondern dass die UNO bekräftigt, dass Regierungen politische Meinungsverschiedenheiten nicht durch die Inhaftierung von Gegnern unterdrücken können. Spanien muss diese Männer freilassen. Die Aktionen der spanischen Regierung haben einen gefährlichen Präzedenzfall für das Recht auf Protest und politische Meinungsverschiedenheiten weltweit geschaffen. Deshalb fordern wir die UNO auf, mit Nachdruck zu bekräftigen, dass Regierungen keine leeren kriminellen Anschuldigungen gegen irgendeine politische Opposition erheben können."
Spanien, isoliert
Der Anwalt bemerkte, dass Spanien auf eine Situation zusteuert, die sich von allen anderen Demokratien in der Region unterscheidet. Während der Fragerunde antwortete er einem spanischen Reporter: "Wenn Großbritannien wie Spanien gehandelt hätte, hätte es die Führer der SNP inhaftiert. Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Durchführung eines Referendums in Spanien im Jahr 2005 nicht mehr strafbar war.
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
"Die Zuständigkeit des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte gilt nur dann, wenn alle Rechtsmittel in Spanien ausgeschöpft sind. Und wir sind noch nicht da. Im Gegensatz dazu kann die UNO eine Stellungnahme zu Personen abgeben, die sich im Moment im Gefängnis befinden, ohne jeden Rückgriff ausgeschöpft zu haben. Deshalb fangen wir mit der UNO an", sagte Emmerson. Er fügte hinzu, dass dies nur der erste Schritt einer breit angelegten internationalen juristischen Kampagne sei, die so lange andauern werde, bis die Missstände beseitigt seien.
Wer ist Ben Emmerson?
Rechtsanwalt Ben Emmerson QC leitet das Rechtsanwaltsteam und war an mehreren Fällen beteiligt, die von internationalen Gerichten wie dem Gerichtshof der EU, dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, dem Internationalen Strafgerichtshof und dem Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda und das ehemalige Jugoslawien behandelt wurden.
Einer der bemerkenswertesten Fälle, an denen er arbeitete, war Maria Litwinenko, der Partner des ehemaligen russischen Spions Aleksandr Litwinenko, der 2006 in London starb, nachdem er vergiftet worden war. Er kam zu dem Schluss, dass die Verantwortung Moskaus für diesen Mord "über jeden Zweifel erhaben" bewiesen sei. Er war auch der Rechtsberater von Moazzam Begg, einem britischen Staatsbürger, der 2013 für sechs Monate in Guantanamo festgehalten wurde, wegen Anschuldigungen wegen Terrorismus im syrischen Bürgerkrieg, der vor dem Prozess freigelassen wurde.
Heute haben Oriol Junqueras, Jordi Sànchez und Jordi Cuixart ihren Fall an die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung weitergeleitet. Anwälte aus Barcelona, Paris und London haben eine Beschwerde im Namen der katalanischen Führer eingereicht, die in Haft gehalten werden und argumentieren, dass ihre Verhaftung gegen ihre Versammlungsfreiheit, ihr Recht auf freie Meinungsäußerung, ihre politische Meinung und ihre Teilnahme am öffentlichen Leben verstößt. Das erklärte ihr Juristenteam während einer vierzigminütigen Pressekonferenz in London, die hier in ihrer Gesamtheit zu sehen ist:
Der britische Top-Anwalt Ben Emmerson QC, Experte für Völkerrecht und Menschenrechte, wird die internationalen Bemühungen anführen. Emmerson erklärte, dass dies "nur der erste Schritt in einer breit angelegten Strategie ist, um daraus einen internationalen Fall zu machen". Der katalanische Minister Joaquim Forn ist der Initiative vorerst nicht beigetreten, auch wenn er es vielleicht bald tun wird.
Die Resolution, eine Sache von Monaten.
Der britische Anwalt glaubt, dass das Urteil der UNO in wenigen Wochen oder Monaten "aber nicht in Jahren" ergehen könnte. Er räumte auch ein, dass es für Spanien nicht bindend sein wird, dass es aber großen Druck geben würde, wenn die UNO feststellen würde, dass der spanische Staat die Menschenrechte verletzt hat. Emmerson erklärte, dass sie die UNO auffordern werden, die Freilassung der drei Gefangenen zu erreichen. Ihm zufolge bedeutet das Fehlen von Gewalt, dass die Verbrechen von Aufruhr und Rebellion in diesem Fall nicht anwendbar sind, und behauptete, dass die Rechte von Junqueras, Sànchez und Cuixart verletzt werden, indem man sie im Gefängnis bis zum Prozess hält.
"Die internationalen Voraussetzungen für ein faires Verfahren werden nicht erfüllt."
Emmerson eröffnete mit einer vernichtenden Salve und war sehr hart gegenüber dem spanischen Staat: "Diese Verhaftungen sind eine Verletzung der Menschenrechte, sie hindern sie daran, ihre Rolle als politische Vertreter des katalanischen Volkes wahrzunehmen, und sie stellen eine klare Verletzung des Völkerrechts dar. Wir fordern die UNO auf, dieselbe Erklärung abzugeben und alle verfügbaren Mittel zu nutzen, um diese Männer freizulassen".
Der britische Anwalt fügte hinzu, dass "wir insbesondere feststellen, dass die Inhaftierung von Junqueras, Cuixart und Sànchez eine Verletzung ihrer Versammlungs-, Meinungs-, Meinungs- und politischen Partizipationsfreiheit darstellt. Und sie werden diskriminiert, weil sie für das Selbstbestimmungsrecht der Katalanen eintreten. Außerdem erfüllen die gegen sie ergriffenen Maßnahmen nicht die internationalen Voraussetzungen für ein faires Verfahren. Diejenigen, die mit dem Fall vertraut sind, werden wissen, dass über hundert angesehene spanische Juristen bestätigt haben, dass die gegen sie erhobenen Anklagen angesichts der Ereignisse unbegründet sind. Es gab kein Element der Gewalt, die Anklagen sind rein politischer Natur, und es handelt sich eindeutig um eine politische Inhaftierung."
"Ich möchte betonen, dass in diesem Fall die Vereinten Nationen nicht aufgefordert werden, über die Frage der Unabhängigkeit Kataloniens zu entscheiden, sondern dass die UNO bekräftigt, dass Regierungen politische Meinungsverschiedenheiten nicht durch die Inhaftierung von Gegnern unterdrücken können. Spanien muss diese Männer freilassen. Die Aktionen der spanischen Regierung haben einen gefährlichen Präzedenzfall für das Recht auf Protest und politische Meinungsverschiedenheiten weltweit geschaffen. Deshalb fordern wir die UNO auf, mit Nachdruck zu bekräftigen, dass Regierungen keine leeren kriminellen Anschuldigungen gegen irgendeine politische Opposition erheben können."
Spanien, isoliert
Der Anwalt bemerkte, dass Spanien auf eine Situation zusteuert, die sich von allen anderen Demokratien in der Region unterscheidet. Während der Fragerunde antwortete er einem spanischen Reporter: "Wenn Großbritannien wie Spanien gehandelt hätte, hätte es die Führer der SNP inhaftiert. Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Durchführung eines Referendums in Spanien im Jahr 2005 nicht mehr strafbar war.
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
"Die Zuständigkeit des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte gilt nur dann, wenn alle Rechtsmittel in Spanien ausgeschöpft sind. Und wir sind noch nicht da. Im Gegensatz dazu kann die UNO eine Stellungnahme zu Personen abgeben, die sich im Moment im Gefängnis befinden, ohne jeden Rückgriff ausgeschöpft zu haben. Deshalb fangen wir mit der UNO an", sagte Emmerson. Er fügte hinzu, dass dies nur der erste Schritt einer breit angelegten internationalen juristischen Kampagne sei, die so lange andauern werde, bis die Missstände beseitigt seien.
Wer ist Ben Emmerson?
Rechtsanwalt Ben Emmerson QC leitet das Rechtsanwaltsteam und war an mehreren Fällen beteiligt, die von internationalen Gerichten wie dem Gerichtshof der EU, dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, dem Internationalen Strafgerichtshof und dem Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda und das ehemalige Jugoslawien behandelt wurden.
Einer der bemerkenswertesten Fälle, an denen er arbeitete, war Maria Litwinenko, der Partner des ehemaligen russischen Spions Aleksandr Litwinenko, der 2006 in London starb, nachdem er vergiftet worden war. Er kam zu dem Schluss, dass die Verantwortung Moskaus für diesen Mord "über jeden Zweifel erhaben" bewiesen sei. Er war auch der Rechtsberater von Moazzam Begg, einem britischen Staatsbürger, der 2013 für sechs Monate in Guantanamo festgehalten wurde, wegen Anschuldigungen wegen Terrorismus im syrischen Bürgerkrieg, der vor dem Prozess freigelassen wurde.
aus dem Englischen von [k]
Kommentare
Kommentar veröffentlichen