Auf El Nacional wurde am 18. Januar 2018 ein Artikel von Marta Lasalas veröffentlicht, des sich mit der geplanten Reise von Carles Puigdemont nach Dänemark und der spanischen Reaktion auseinandersetzt. Hier ist die deutsche Übersetzung des Textes Irritation at Spanish embassy in Denmark due to Puigdemont's visit
Neues Parlament
Irritation in der spanischen Botschaft in Dänemark wegen des Besuchs von Puigdemont
Am Dienstag wird er hinter verschlossenen Türen mit einer Gruppe von Abgeordneten im Folketing, dem dänischen Parlament, zusammentreffen. Die Abgeordneten gehören den Kommissionen für auswärtige und europäische Angelegenheiten und den Komitees für Grönland und die Färöer-Inseln an, die in erster Person über die Ziele der katalanischen Souveränisten hören wollen.
Der zweite Befehlshaber der spanischen Botschaft, Javier Dago, sagte der dänischen Zeitung, dass es für ihn "überraschend" sei, dass die Universität Puigdemont eingeladen habe. "Unserer Meinung nach hat er kein Prestige und hat seine Pflichten vernachlässigt. Er ist nicht der geeignetste Mensch, um eine Meinung zur aktuellen Situation in Katalonien abzugeben", sagte Dago gegenüber Berlingske.
Zeit, ihn zu verhaften.
Der spanische Diplomat versicherte auch, dass er, obwohl er den Schritt Puigdemonts nicht mag, keine formelle Beschwerde bei der dänischen Regierung einreichen will, obwohl er das spanische Außenministerium auf dem Laufenden hält. "Die spanische Regierung weiß bereits genau, was [Puigdemont] sagen wird, und billigt es nicht. Wir haben eine andere Sicht der Dinge. Uns gefällt es nicht, dass die Leute ihn hören können", fügte Dago hinzu.
Dago behauptet, er wisse nicht, ob das spanische Justizsystem "versuchen werde, die Gelegenheit zu nutzen", die Puigdemonts Abreise aus Brüssel bot, um den Europäischen Haftbefehl für seine Inhaftierung zu reaktivieren, aber er räumt ein, dass der Zeitrahmen zu kurz sei, um die notwendigen Formalitäten zu erledigen.
Puigdemonts Entscheidung, nach Dänemark zu reisen, wurde erst am Freitag bekannt gegeben. Sowohl die Universität als auch die Abgeordneten, mit denen er sich treffen wird, kündigten seinen Besuch im letzten Moment an und überraschten die spanischen Behörden.
Der dänische öffentlich-rechtliche Sender Channel 2 berichtete über die Kontroverse in seiner Nachrichtensendung und interviewte Carles Villaro, Sprecher der katalanischen Nationalversammlung in Dänemark:
Televisió Danesa que informa sobre la situació a Catalunya amb l’ANC Dinamarca:
“Rajoy fa que sigui difícil mantenir debats politics perquè ha posat als seus oponents a la presó. És una situació grotesca” @ANCDinamarca pic.twitter.com/ZOUIy9A84T
— Carles Villaro ||*|| (@carlosvillaro) 12 November 2017
Einige dänische Abgeordnete protestierten in den Social Media darüber, dass sich die dänische Regierung darauf beschränkt hat, die Position der spanischen Exekutive anzuhören und nicht auch die der katalanischen Unabhängigkeitskräfte, trotz des parlamentarischen Sieges, den sie bei den Wahlen am 21. Dezember errungen hat.
Der Abgeordnete der Unabhängigkeitspartei der Färöer-Insel, Magni Arge, erinnerte daran, dass "Puidgemont ein legitimer Abgeordneter des katalanischen Parlaments ist" und "er fast eine Million Stimmen erhalten hat":
Har Dahl overset, at Puidgemont er legitimt valgt medlem af det catalanske parlament? De fik nær én million stemmer (22%) ved valget i Catalonien 21DEC17? Man bør vel forholde sig til den demokratiske vilje og ikke kun statsmagt. #dkpolhttps://t.co/b6qwsPV4X0
— Magni Arge (@MagniArge) 20 of January 2018
Der dänische Abgeordnete Henrik Dahl, außenpolitischer Sprecher der Liberalen Allianz, der Mitte-Rechts-Partei, die Teil der derzeitigen Regierungskoalition ist, sagte Politiken, der größten linken Zeitung des Landes, dass er nicht an dem Treffen mit Puigdemont teilnehmen werde. "Unsere Partner sind die Zentralregierung von Madrid. Tut mir leid, ich antworte nicht, aber das sind die Partner, die wir haben. Ich halte es für eine schlechte Idee, Katalonien von Spanien zu trennen. Es ist nicht gesund, dass die reichste Provinz des Landes sagt, dass [Spanien] ihnen keine Rolle spielt".
Für den außenpolitischen Sprecher des dänischen rot-grünen Bündnisses, Nikolaj Villumsen, "ist es sehr positiv, dass Puigdemont zum Folketing kommt, um die Möglichkeiten zu prüfen, einen demokratischen und friedlichen Ausweg aus dem Konflikt zu finden. Die Haltung der spanischen Regierung ist absolut inakzeptabel". Er hat sich dazu auch auf seinem Twitter-Account geäußert:
Viljen til udlicitering i VLAK-regeringen kender ingen grænser. Nu er regeringens forhold til det catalanske spørgsmål åbenbart blevet udliciteret til regeringen i Madrid. Så meget for Folketingets beslutning om at DK skal arbejde for dialog. #dkpol https://t.co/PCn8IvTdOa
— Nikolaj Villumsen (@nvillumsen) 20 of January 2018
Villumsen warf der jetzigen dänischen Regierung vor, ihre Politik in der katalanischen Frage an die Madrider Regierung "auszulagern", obwohl sie sich für den Dialog ausgesprochen hatte. In einem weiteren Tweet sagte der rot-grüne Sprecher, er werde dänische Politiker unterstützen, die sich in dieser Angelegenheit mit der spanischen Regierung getroffen haben, sagte aber, dies könne keine Entschuldigung dafür sein, sich nicht mit einem katalanischen Führer zu treffen.
Hvis Socialdemokraterne eller andre ønsker at mødes med den spanske regering vil EL selvfølgelig bakke op. Men det kan ikke være en undskyldning for ikke at mødes med tvangsfjernet og fængslingstruet catalansk leder.
#dkpol https://t.co/UbpEFjlERq — Nikolaj Villumsen (@nvillumsen) 20 of January 2018
aus dem Englischen von [k]
Kommentare
Kommentar veröffentlichen