Interims-Bericht zu den Wahlen 21D von Democracy Volunteers

Zu einem Artikel von Diario16  vom 2.01.18 bezüglich dem Interims Bericht von Democracy Volunteers zu den Wahlen am 21.12.17 in Katalonien lautet die Überschrift "Britische Beobachter zeigen Irregularitäten bei den 21D Wahlen an".

Hier ist die deutsche Übersetzung der englischen Meldung auf der Homepage von Democracy Volunteers. 

Vier Teams aus 12 Beobachtern, die in Teams von 2, 3 oder 4 Personen aufgeteilt sind, bereisten am 21. Dezember 2017 Katalonien, um die Qualität der Wahl zu beurteilen. Das Team bestand aus Forschern des Vereinigten Königreichs, der Republik Irland, Frankreichs, Italiens und Norwegens.

Sie unternahmen 81 verschiedene Besuche in der gesamten Region, vor allem im Großraum Barcelona sowie in den Städten Tarragona und Girona. Dieses Beobachterteam wurde von einem lokalen Team von 6 Forschern, Übersetzern und Fahrern unterstützt.

Da es in Spanien keine gesetzliche Regelung für internationale Wahlbeobachter gibt, sind diese Forscher nicht in die Wahllokale eingetreten, sondern haben ihre Beobachtungen extern gemacht und mittels einer Online-Befragung, die das zentrale Team regelmäßig durchführte, zurückgemeldet.

Neben dieser Arbeit führte das Team auch Interviews mit den führenden politischen Parteien, die an der Wahl teilnahmen, mit Beamten katalanischer Institutionen sowie mit Parteiveranstaltungen in ganz Katalonien.

Das Team war eine Woche vor der Wahl in Katalonien, um diese Untersuchung durchzuführen.

Neben der externen Beobachtung der Wahllokale führte das Team auch eine umfassende Medienbeobachtung der Wahlen durch, indem es die Qualität und die Voreingenommenheit der politischen Debatte in den spanischen nationalen und regionalen Medien, die Katalonien abdecken, bewertete.

Dabei handelte es sich um 23 Medien, die während der 17 Tage des offiziellen Wahlkampfes zufällig ausgewählt wurden. Es wurde eine 20-prozentige Stichprobe genommen, so dass jede Filiale in der Regel mindestens viermal während der Wahlperiode bewertet wurde. Insgesamt wurden im Rahmen dieses Forschungsprojektes 417 Erhebungen durchgeführt.

(NB - Alle Forscher waren selbstfinanziert und es wurde keine finanzielle Unterstützung für die Gruppe aus Spanien oder aus anderen Ländern gewährt.)


Den "Interim Report Catalonia Regional Elections 21st December 2017" kannst du in Englisch hier nachlesen.