Im folgenden findest du eine deutsche Übersetzung des Textes "Bewegung mobilisiert erneut für die Katalanische Republik", veröffentlicht am 24.12.17 auf socialistworld.web
Bewegung mobilisiert erneut für die Katalanische Republik
Die Wahlen in Katalonien am 21. Dezember waren eine massive Niederlage für den spanischen Nationalisten "Block des Artikels 155" und ein noch größerer Schlag für die wichtigste Kraft dieses Blocks, die PP-Partei. Die kapitalistischen Medien versuchen, das Ausmaß dieser Niederlage zu minimieren, indem sie über den "Sieg" von Ciudadanos (rechtsgerichtete spanische nationalistische Partei) sprechen, aber die Realität sieht anders aus. Selbst wenn wir nur die Stimmen von Junts per Catalunya (JuntsxCat, die Liste, die vom katalanischen Präsidenten Puigdemont geführt wird) und ERC zusammen nehmen, gewannen sie mehr als 800.000 Stimmen mehr als Ciudadanos.
Dieses Ergebnis ist umso wichtiger, wenn man bedenkt, dass der Wahlkampf voller Unregelmäßigkeiten, Drohungen und verzweifelter Versuche der spanischen und katalanischen herrschenden Klassen war, die Massenunterstützung für eine katalanische Republik zu verhindern.
Seit dem Aufruf der Wahlen versuchte die PP-Regierung, das Votum zugunsten einer katalanischen Republik zu demobilisieren, indem sie erklärte, dass selbst wenn diese Parteien gewinnen und versuchen würden, das Mandat des Volkes zu erfüllen, das einzige Ergebnis die Beibehaltung von Artikel 155 und mehr Unterdrückung wäre. Sie haben neue Gerichtsverfahren gegen Führer eröffnet, die am Referendum vom 1. Oktober teilgenommen haben, wie Marta Rovira, Artur Mas, Ana Gabriel und andere. Die von den spanischen und katalanischen Kapitalisten seit dem 1. und 3. Oktober geförderte Angstkampagne (Rückzug der Unternehmen aus Katalonien, drohender wirtschaftlicher Zusammenbruch und sogar apokalyptisches Gerede über Leichen und Bürgerkrieg) hat sich in den Tagen vor den Wahlen und am Wahltag selbst fortgesetzt und intensiviert. JuntsxCat und ERC waren auch verpflichtet, ihre Kampagnen ohne ihre Hauptkandidaten (im Gefängnis oder im Exil) durchzuführen.
Nichts davon konnte Millionen von Cataand davon abhalten, für die Durchsetzung ihres legitimen demokratischen Willens zu kämpfen, der bereits am 1. Oktober gegen die brutale Unterdrückung zum Ausdruck gebracht wurde. Weit davon entfernt, eine Verschiebung nach rechts darzustellen, wie Pablo Iglesiaas und andere Führer von Unidos Podemos sagten, stellen diese Ergebnisse eine neue beeindruckende Mobilisierung derselben Massen dar, die am 1. Oktober mit Schlagstöcken und Gummigeschossen konfrontiert wurden. Mehr als 2 Millionen Menschen haben erneut laut und deutlich allen Zuhörern, die nicht durch Angst oder parlamentarischen Kretinismus zum Schweigen gebracht wurden, gesagt, dass sie mit dem repressiven Regime von 1978 brechen wollen und nicht zulassen werden, dass ihr Kampf für eine katalanische Republik, die wirkliche soziale Verbesserungen und Veränderungen garantiert, eingestellt wird.
Die PP, der größte Verlierer
Soraya Sainz de Santamaría, spanische Vizepräsidentin, der nach der Anwendung von Artikel 155 die Rolle des Statthalters im eroberten Gebiet Kataloniens spielt, prahlte Tage vor dem Referendum mit der Enthauptung der Unabhängigkeitsbewegung. Diejenigen, die bei diesen Wahlen enthauptet und niedergeschlagen wurden, waren jedoch die PP, die korrupteste Partei Europas, Erben des Francoismus, Verfechter von Unterdrückung und Zensur. Die PP verlor fast die Hälfte ihrer Stimmen seit 2015, und ging von 11 auf 3 Sitze, nicht einmal in der Lage, eine Fraktion zu bilden.
Im Bewußtsein, daß die PP in Katalonien auf massive Ablehnung stößt, haben die spanischen und katalanischen Kapitalisten das größte Geld und Propaganda-Investitionen in lebendigem Gedächtnis getätigt, um zu versuchen, die Stimme der verwirrteren und rückständigeren Schichten der katalanischen Gesellschaft zu kanalisieren, die am stärksten von der Kampagne der Angst betroffen sind, um die Kampagne von Ciudadanos herum, angeführt von Ines Arrimadas. Ihr Plan, eine Mehrheit für die Republik zu verhindern und eine Regierung zu bilden, die vom reaktionären monarchistischen Block kontrolliert wird, ist jedoch gescheitert. Ciudadanos hat 300.000 neue Stimmen gewonnen, aber das sind Stimmen, die größtenteils von ihren Rivalen, einschließlich der traditionellen Wähler der Sozialistischen Partei (PSC), die das PSC hoffte, wiederzuerlangen. Diese Wähler bevorzugten Ciudadanos (den sie noch nicht in der Regierung gesehen hatten) gegenüber den Versprechungen der "Regeneration" des immer diskreditierter werdenden PSC. 165.000 PP-Wähler wechselten ebenfalls nach Ciudadanos.
Die Kampagne von Ciudadanos basierte auf dem Fehlen eines konkreten Programms (ihr Programm ist das des Großkapitals, so wie es auch die PP anwendet). Arrimadas gab ständig demagogische Erklärungen ab, in denen er die Aufmerksamkeit auf soziale Probleme und nicht auf den Unabhängigkeitsprozess richtete und die Flucht von Unternehmen und Kapital nutzte, um ein Szenario von Albträumen zu präsentieren, wenn die Unabhängigkeit erklärt wurde. All dies wurde mit Lügen verwechselt, die darauf abzielen, die Gefühle breiter Teile der katalanischen Bevölkerung, die ihren Ursprung im Rest des spanischen Staates haben, zu verdeutlichen. Diese demagogische Kampagne ermöglichte es ihnen, die Stimmen von Teilen der Rechten und der extremen Rechten zu gewinnen, aber auch von einer Schicht von Arbeitern aus Industrievierteln im "roten Gürtel" von Barcelona und Tarragona, die von der Krise getroffen und durch die kollaborative Politik der führenden Gewerkschaftsführer (CCOO und UGT) demobilisiert wurden, und enttäuscht über das Fehlen einer starken linken Alternative.
Die gravierenden Fehler von Podemos und Catalunya en Comu
Unglaublicherweise weigerten sich die Anführer von Catalunya en Comu (katalanische Wahlliste unterstützt y Podemos und IU) und Unidos Podemos (spanische Linke Wahlliste), den Kampf gegen den reaktionären monarchistischen Block und Artikel 155 in den Mittelpunkt ihres Wahlkampfes zu stellen, indem sie die Verteidigung des Ergebnisses des Referendums vom 1. Oktober und für die Republik mit der Mobilisierung für soziale Forderungen verbanden. Stattdessen stellen sie die Reaktionäre, die Aktivisten und Politiker für ihre Ideen eingesperrt haben, auf die gleiche Ebene wie die Führer der Massenbewegung, die die Monarchie und das Regime von 1978 in den letzten 40 Jahren am unmittelbarsten bedroht hat. Sie weigerten sich sogar, die Existenz politischer Gefangener klar anzuprangern oder ihre Freiheit einzufordern. Die Rhetorik der Führer von Unidos Podemos und Catalunya en Comu wiederholte die falschen Argumente des rechten Flügels wie Ciudadanos und sagte, dass das Referendum unrechtmäßig sei oder dass der Kampf für die Republik für die Bedrohung durch den Faschismus verantwortlich sei. Einige Führer wie Monedero haben sogar Artikel 155 gerechtfertigt. Dies alles diente dazu, die Reaktion zu verstärken und zu erleichtern, dass Ciudadanos die Stimmen von Schichten von Arbeitern einfangen konnte, die demoralisiert und von der Kampagne der Angst betroffen waren.
Wenn ihr Wahlkampf den politischen Bankrott widerspiegelt, dann sind die Äußerungen von Alberto Garzón und Pablo Iglesias, die die Wahlergebnisse bewerten, am bedauerlichsten. Um ihr politisches Versagen zu verbergen, ihre Unfähigkeit, in die nationale Befreiungsbewegung Kataloniens einzugreifen und ein Klassenprogramm zu verteidigen, zu verbergen, haben dieselben Führer, die während des Wahlkampfes für die Achtung des Regimes von 78 plädierten, das ein Referendum unterstützte, das mit derselben PP und demselben Staat vereinbart wurde, der niemals das Recht haben wird, zu entscheiden, jetzt den Mut, zu sagen, dass bei diesen Wahlen "Die beiden rechten Flügel gewonnen haben", indem sie versuchen, das Volk von Cataloni für ihr Versagen verantwortlich zu machen
Die Realität ist genau das Gegenteil von dem, was Alberto Garzon und Pablo Iglesias sagen. Es ist der repressive, frankoistische Charakter des Regimes von 1978, der Millionen von Menschen dazu drängt, mit ihm zu brechen und für eine katalanische Republik als ersten Schritt zur Lösung ihrer Probleme zu kämpfen. Wenn Unidos Podemos und Catalunya en Comu den Kampf für eine katalanische Republik eindeutig unterstützen und sie mit dem Kampf gegen die Korruption der PP und zur Verteidigung eines sozialistischen Programms verbinden würden, wäre es möglich, die Regierung von Rajoy zu stürzen, dem diskreditierten System einen entscheidenden Schlag zu versetzen und den Weg für den Kampf für eine Republik im übrigen spanischen Staat zu ebnen.
Weit gefehlt, die Führer von Unidos Podemos und Catalunya en Comú haben sich wie altmodische sozialdemokratische Politiker verhalten, die an "Liebe" und "Herzlichkeit" appellierten, um die Gesellschaft "wieder zu verbinden", zu einer Zeit, in der die PP Katalonien mit dem Polizeistab regiert, obwohl sie nur drei Abgeordnete im katalanischen Parlament haben
Für eine geeinte Front der kämpfenden Linken im Kampf für eine Arbeiterrepublik
Eines der Ergebnisse, das viele linke Aktivisten überrascht haben wird, ist, dass JuntsxCat mehr Stimmen als der ERC im Unabhängigkeitslager gewonnen hat und dass die CUP Stimmen und Sitze verloren hat. Es wäre falsch, die Stimmen für JuntsxCat als politische Unterstützung für die rechtsgerichtete PdeCat-Partei zu bezeichnen. Hunderttausende von Jugendlichen, Mittelschichten und sogar Schichten von Arbeitern, die gegen PdeCat und Convergencia (seine Vorgängerin) gekämpft haben, haben für JuntsxCat gestimmt, weil sie Puigdemont als jemanden sehen, der gegen den Staat gekämpft hat und Repressionen anprangert und einen Kampf aus dem Exil organisiert. Die JuntsxCat-Liste wurde von vielen als die Liste angesehen, die offiziell mit dem ANC (der wichtigsten pro-unabhängigen sozialen Bewegung) verbunden ist. Ihre Kampagne war auch deutlicher in ihrer Ablehnung der Repression als die der ERC-Führer wie Forcadell, Rovira und Junqueras, die sagten, sie würden Artikel 155 und die Verfassung akzeptieren. Angesichts des drohenden Sieges der Pro-155-Parteien entschieden sich viele Wähler, ihre Stimme in ERC und JuntsxCat zu konzentrieren, um eine Mehrheit für die Unabhängigkeitsparteien zu garantieren.
Die Ergebnisse für die CUP zeigen auch, dass es nicht ausreicht, nur zu sagen, dass die Republik bei Wahlkampfveranstaltungen einen sozialen Gehalt haben muss. Wie wir bereits an anderer Stelle erklärt haben, haben die Genossen der CUP eine Schlüsselrolle bei der Gewährleistung des Referendums am 1. Oktober und dem Kampf um die Einhaltung seines Ergebnisses durch die CDR-Ausschüsse (Committees in Defence of the Republic) und auf den Straßen gegen die Unterdrückung der PP, Ciudadanos und PSOE gespielt. Die CUP zahlt jedoch für den Fehler ihrer Führer, indem sie beschließt, die PdeCat in der Regierung zu stützen, für ihre Haushalte zu stimmen und generell die anderen Parteien, die sich für die Unabhängigkeit einsetzen, zu beschließen. Diese Politik wurde auch auf den Straßen beibehalten, in ihrer Weigerung, eine unabhängige Kampfstrategie zu entwickeln, die es ihnen ermöglicht hätte, die PdeCat-Führer der Linken zu besiegen und den Kampf für eine Arbeiterrepublik Katalonien voranzutreiben. Als sie sich unter dem Druck ihres eigenen Standes klarer auf die Linke zubewegten (die sich weigerte, sich bei den Wahlen mit PdeCat zusammenzuschließen), war es zu spät.
Der Kampf ist der einzige Weg, um die Arbeiterrepublik Wirklichkeit werden zu lassen.
Das Szenario ist ein Alptraum für die spanische und katalanische Bourgeoisie, die bereits neue repressive Pläne schmiedet. Tatsächlich machen die neuen Gerichtsverfahren gegen prominente Persönlichkeiten, die am 1-O-Referendum teilgenommen haben, wie Marta Rovira, Mas, Anna Gabriel und andere, die des Verbrechens der "Rebellion" beschuldigt werden, sehr deutlich, was die Strategie des spanischen Staates und der PP nach der Wahlniederlage ist.
Obwohl sie versuchen, es zu verschleiern, ist der reaktionäre Block in diesen Momenten bestürzt über das Ergebnis. El País, das für seine Rolle im Kreuzzug gegen das katalanische Volk steht, erkannte es in der Überschrift seines Leitartikels vom 23. Dezember: "Keine Panik". Die Überschrift ist ebenso anschaulich wie ihr Inhalt: "Die Unabhängigkeitsparteien haben ein bemerkenswertes Ergebnis erzielt (überraschend...)". Ja, es war überraschend für diese Verfechter von Repression, Manipulation und Lügen. Sie glaubten, sie könnten den Willen eines Volkes beugen und erhielten eine unvergessliche Lektion, wie am 1. und 3. Oktober.
Was passiert jetzt? Die Perspektiven sind nicht einfach zu entwerfen, aber es ist notwendig, die fundamentalen Trends zu analysieren.
1. Die PP ist in Katalonien gesunken und Ciudadanos hat seine Wahlbasis verschluckt. Diese Tatsache hat tiefgreifende politische Konsequenzen für den gesamten spanischen Staat. Es ist eine ernste Bedrohung für Rajoy, denn der Aufschwung von Ciudadanos könnte konsolidiert werden. Umso unwahrscheinlicher ist es, dass die Regierung von Rajoy und der Staat mit der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung sinnvoll verhandeln oder gar einer Verfassungsreform zustimmen. Wenn sie so etwas tun, wissen sie, dass sie den Weg für Ciudadanos frei machen werden, um sie weiter zu untergraben. Die PP wird die Polarisierung der Politik um die nationale katalanische Frage fortsetzen und wird sich nicht zurückhalten.
2. Die Gerichtsverfahren und die Repression werden nicht nachlassen, ganz im Gegenteil. Der Staat wird nicht darauf verzichten, die bürgerlichen und kleinbürgerlichen Politiker von PDeCAT und ERC anzugreifen, um sie zu zwingen, auf den Kampf für die Republik zu verzichten. Es ist unwahrscheinlich, dass der Staat Puigdemont erlauben wird, die Präsidentschaft Kataloniens zu übernehmen.
3. Auch das Scheitern von Unidos Podemos in Katalonien hat große Folgen. Ohne die Rolle der nationalen Unterdrückung im Kampf um die Transformation der Gesellschaft zu verstehen, hat Podemos in Katalonien mit einer Position voller Ungereimtheiten und Zugeständnisse an den spanischen Nationalismus interveniert. Die Weigerung von Pablo Iglesias, den Kampf für eine katalanische Republik zu führen, und seine Wendung nach rechts in den letzten Monaten, einschließlich der sozialen Demobilisierung im Rest des spanischen Staates und das Scheitern seines Ziels, Rajoy durch parlamentarische Pakte mit der PSOE zu beseitigen, sind eine Garantie für neue Katastrophen. Wenn diese Position nicht korrigiert wird, könnte Podemos in eine Phase des Wahlkampfes und des politischen Niedergangs eintreten.
4. Die herrschende Klasse war nicht in der Lage, die revolutionäre Krise zu beenden, die durch den Sieg der Massen gegen die Repression am 1. und 3. Oktober eröffnet wurde. Dies erklärt, warum ihre Gesichter wie Beerdigungen in der Wahlnacht waren, trotz aller Propaganda über Ciudadanos. Sogar der katalanische Führer Albiol musste sich geschlagen geben und sagte: "Sie sollten ihren Sieg feiern, denn er wird nur 5 Minuten dauern". Der reaktionäre Block hat eine Niederlage erlitten. Die politische und soziale Krise in Katalonien wird anhalten und sich verschärfen, und die legitimen Bestrebungen des katalanischen Volkes werden durch diesen reaktionären Staat nicht befriedigt.
In der gegenwärtigen Situation ist es von entscheidender Bedeutung, dass die sozialen Bewegungen und Parteien der Linken, die das Gewicht des Kampfes für die Katalanische Republik und das Recht auf Entscheidung getragen haben, die Mobilisierung auf den Straßen wieder aufnehmen. Wir können die Unterdrückung nur dann besiegen, die politischen Gefangenen befreien und die Konsolidierung von Artikel 155 verhindern, wenn das Handeln der Massen sichtbar und überwältigend ist. Dies ist die Aufgabe des CUP, der Som Alternativa (die Formation um Alberto Dante Fachin, der aus Podemos zur Unterstützung der Bewegung vertrieben wurde), der CDR-Komitees und all derjenigen Organisationen und Aktivisten, die auf der kämpferischen Linken stehen.
Dieser ganze Prozess und die Ereignisse dieser Monate haben auch gezeigt, dass es notwendig ist, eine konsistente Alternative zu schaffen, die nicht der PDeCAT oder bürgerlichen und kleinbürgerlichen Politikern untergeordnet ist, die ihre Unfähigkeit gezeigt haben, den Kampf um Selbstbestimmung bis zum Ende zu führen, und die nicht mit der Logik des Kapitalismus brechen wollen (der die Ursache der nationalen und sozialen Unterdrückung ist). Dies ist die sozialistische, revolutionäre und antikapitalistische Strategie, die wir in Esquerra Revolucionària in Katalonien (Izquierda Revolucionaria im spanischen Staat) verteidigen.
* Nieder mit Artikel 155! Freiheit für alle politischen Gefangenen! Zieht die spanische National- und Militärpolizei aus Katalonien zurück!
* Aufhebung aller reaktionären Arbeitsmarkt- und Rentenreformen! Pensionierung mit 60 Jahren bei 100 % Gehalt und gleichen Bedingungen für junge Arbeitnehmer!
* Ein Mindestlohn von 1.100 € und eine 35-Stunden-Woche ohne Lohnausfall.
* Verbot von Vertreibungen! Enteignen Sie leere Häuser, die von den Banken gehalten werden, um Sozialwohnungen zu schaffen!
* Re-Nationalisierung aller privatisierten öffentlichen Dienstleistungen, Erhaltung und Aufstockung der Arbeitskräfte und Wahrung der Arbeitnehmerrechte.
* Aufhebung der reaktionären Erziehungsgesetze! Öffentliche, qualitativ hochwertige, kostenlose und universelle Bildung vom Säuglingsalter bis zur Universität!
* Für das Recht auf öffentliche, kostenlose und universelle Gesundheitsversorgung!
* Solidarität mit Flüchtlingen! Aufhebung der rassistischen Migrationsgesetze und Schließung der Gefangenenlager für Migranten!
* Für demokratische Rede-, Versammlungs- und Organisationsrechte! Aufhebung der repressiven Gesetze!
* Verstaatlichung der Banken und strategischen Industrien, um die Arbeiterklasse zu retten und einen angemessenen Lebensstandard zu gewährleisten.
* Für das Selbstbestimmungsrecht in Katalonien, im Baskenland und in Galicien. Für eine Sozialistische Republik Katalonien und eine Föderale Sozialistische Republik auf der Grundlage der freien und freiwilligen Vereinigung der Völker des spanischen Staates, wenn dies ihr demokratischer Wunsch ist.
aus dem Englischen übersetzt [k]
Originaltext: Catalan elections: Historic defeat for Spanish nationalist reaction
Bewegung mobilisiert erneut für die Katalanische Republik
Die Wahlen in Katalonien am 21. Dezember waren eine massive Niederlage für den spanischen Nationalisten "Block des Artikels 155" und ein noch größerer Schlag für die wichtigste Kraft dieses Blocks, die PP-Partei. Die kapitalistischen Medien versuchen, das Ausmaß dieser Niederlage zu minimieren, indem sie über den "Sieg" von Ciudadanos (rechtsgerichtete spanische nationalistische Partei) sprechen, aber die Realität sieht anders aus. Selbst wenn wir nur die Stimmen von Junts per Catalunya (JuntsxCat, die Liste, die vom katalanischen Präsidenten Puigdemont geführt wird) und ERC zusammen nehmen, gewannen sie mehr als 800.000 Stimmen mehr als Ciudadanos.
Dieses Ergebnis ist umso wichtiger, wenn man bedenkt, dass der Wahlkampf voller Unregelmäßigkeiten, Drohungen und verzweifelter Versuche der spanischen und katalanischen herrschenden Klassen war, die Massenunterstützung für eine katalanische Republik zu verhindern.
Seit dem Aufruf der Wahlen versuchte die PP-Regierung, das Votum zugunsten einer katalanischen Republik zu demobilisieren, indem sie erklärte, dass selbst wenn diese Parteien gewinnen und versuchen würden, das Mandat des Volkes zu erfüllen, das einzige Ergebnis die Beibehaltung von Artikel 155 und mehr Unterdrückung wäre. Sie haben neue Gerichtsverfahren gegen Führer eröffnet, die am Referendum vom 1. Oktober teilgenommen haben, wie Marta Rovira, Artur Mas, Ana Gabriel und andere. Die von den spanischen und katalanischen Kapitalisten seit dem 1. und 3. Oktober geförderte Angstkampagne (Rückzug der Unternehmen aus Katalonien, drohender wirtschaftlicher Zusammenbruch und sogar apokalyptisches Gerede über Leichen und Bürgerkrieg) hat sich in den Tagen vor den Wahlen und am Wahltag selbst fortgesetzt und intensiviert. JuntsxCat und ERC waren auch verpflichtet, ihre Kampagnen ohne ihre Hauptkandidaten (im Gefängnis oder im Exil) durchzuführen.
Nichts davon konnte Millionen von Cataand davon abhalten, für die Durchsetzung ihres legitimen demokratischen Willens zu kämpfen, der bereits am 1. Oktober gegen die brutale Unterdrückung zum Ausdruck gebracht wurde. Weit davon entfernt, eine Verschiebung nach rechts darzustellen, wie Pablo Iglesiaas und andere Führer von Unidos Podemos sagten, stellen diese Ergebnisse eine neue beeindruckende Mobilisierung derselben Massen dar, die am 1. Oktober mit Schlagstöcken und Gummigeschossen konfrontiert wurden. Mehr als 2 Millionen Menschen haben erneut laut und deutlich allen Zuhörern, die nicht durch Angst oder parlamentarischen Kretinismus zum Schweigen gebracht wurden, gesagt, dass sie mit dem repressiven Regime von 1978 brechen wollen und nicht zulassen werden, dass ihr Kampf für eine katalanische Republik, die wirkliche soziale Verbesserungen und Veränderungen garantiert, eingestellt wird.
Die PP, der größte Verlierer
Soraya Sainz de Santamaría, spanische Vizepräsidentin, der nach der Anwendung von Artikel 155 die Rolle des Statthalters im eroberten Gebiet Kataloniens spielt, prahlte Tage vor dem Referendum mit der Enthauptung der Unabhängigkeitsbewegung. Diejenigen, die bei diesen Wahlen enthauptet und niedergeschlagen wurden, waren jedoch die PP, die korrupteste Partei Europas, Erben des Francoismus, Verfechter von Unterdrückung und Zensur. Die PP verlor fast die Hälfte ihrer Stimmen seit 2015, und ging von 11 auf 3 Sitze, nicht einmal in der Lage, eine Fraktion zu bilden.
Im Bewußtsein, daß die PP in Katalonien auf massive Ablehnung stößt, haben die spanischen und katalanischen Kapitalisten das größte Geld und Propaganda-Investitionen in lebendigem Gedächtnis getätigt, um zu versuchen, die Stimme der verwirrteren und rückständigeren Schichten der katalanischen Gesellschaft zu kanalisieren, die am stärksten von der Kampagne der Angst betroffen sind, um die Kampagne von Ciudadanos herum, angeführt von Ines Arrimadas. Ihr Plan, eine Mehrheit für die Republik zu verhindern und eine Regierung zu bilden, die vom reaktionären monarchistischen Block kontrolliert wird, ist jedoch gescheitert. Ciudadanos hat 300.000 neue Stimmen gewonnen, aber das sind Stimmen, die größtenteils von ihren Rivalen, einschließlich der traditionellen Wähler der Sozialistischen Partei (PSC), die das PSC hoffte, wiederzuerlangen. Diese Wähler bevorzugten Ciudadanos (den sie noch nicht in der Regierung gesehen hatten) gegenüber den Versprechungen der "Regeneration" des immer diskreditierter werdenden PSC. 165.000 PP-Wähler wechselten ebenfalls nach Ciudadanos.
Die Kampagne von Ciudadanos basierte auf dem Fehlen eines konkreten Programms (ihr Programm ist das des Großkapitals, so wie es auch die PP anwendet). Arrimadas gab ständig demagogische Erklärungen ab, in denen er die Aufmerksamkeit auf soziale Probleme und nicht auf den Unabhängigkeitsprozess richtete und die Flucht von Unternehmen und Kapital nutzte, um ein Szenario von Albträumen zu präsentieren, wenn die Unabhängigkeit erklärt wurde. All dies wurde mit Lügen verwechselt, die darauf abzielen, die Gefühle breiter Teile der katalanischen Bevölkerung, die ihren Ursprung im Rest des spanischen Staates haben, zu verdeutlichen. Diese demagogische Kampagne ermöglichte es ihnen, die Stimmen von Teilen der Rechten und der extremen Rechten zu gewinnen, aber auch von einer Schicht von Arbeitern aus Industrievierteln im "roten Gürtel" von Barcelona und Tarragona, die von der Krise getroffen und durch die kollaborative Politik der führenden Gewerkschaftsführer (CCOO und UGT) demobilisiert wurden, und enttäuscht über das Fehlen einer starken linken Alternative.
Die gravierenden Fehler von Podemos und Catalunya en Comu
Unglaublicherweise weigerten sich die Anführer von Catalunya en Comu (katalanische Wahlliste unterstützt y Podemos und IU) und Unidos Podemos (spanische Linke Wahlliste), den Kampf gegen den reaktionären monarchistischen Block und Artikel 155 in den Mittelpunkt ihres Wahlkampfes zu stellen, indem sie die Verteidigung des Ergebnisses des Referendums vom 1. Oktober und für die Republik mit der Mobilisierung für soziale Forderungen verbanden. Stattdessen stellen sie die Reaktionäre, die Aktivisten und Politiker für ihre Ideen eingesperrt haben, auf die gleiche Ebene wie die Führer der Massenbewegung, die die Monarchie und das Regime von 1978 in den letzten 40 Jahren am unmittelbarsten bedroht hat. Sie weigerten sich sogar, die Existenz politischer Gefangener klar anzuprangern oder ihre Freiheit einzufordern. Die Rhetorik der Führer von Unidos Podemos und Catalunya en Comu wiederholte die falschen Argumente des rechten Flügels wie Ciudadanos und sagte, dass das Referendum unrechtmäßig sei oder dass der Kampf für die Republik für die Bedrohung durch den Faschismus verantwortlich sei. Einige Führer wie Monedero haben sogar Artikel 155 gerechtfertigt. Dies alles diente dazu, die Reaktion zu verstärken und zu erleichtern, dass Ciudadanos die Stimmen von Schichten von Arbeitern einfangen konnte, die demoralisiert und von der Kampagne der Angst betroffen waren.
Wenn ihr Wahlkampf den politischen Bankrott widerspiegelt, dann sind die Äußerungen von Alberto Garzón und Pablo Iglesias, die die Wahlergebnisse bewerten, am bedauerlichsten. Um ihr politisches Versagen zu verbergen, ihre Unfähigkeit, in die nationale Befreiungsbewegung Kataloniens einzugreifen und ein Klassenprogramm zu verteidigen, zu verbergen, haben dieselben Führer, die während des Wahlkampfes für die Achtung des Regimes von 78 plädierten, das ein Referendum unterstützte, das mit derselben PP und demselben Staat vereinbart wurde, der niemals das Recht haben wird, zu entscheiden, jetzt den Mut, zu sagen, dass bei diesen Wahlen "Die beiden rechten Flügel gewonnen haben", indem sie versuchen, das Volk von Cataloni für ihr Versagen verantwortlich zu machen
Die Realität ist genau das Gegenteil von dem, was Alberto Garzon und Pablo Iglesias sagen. Es ist der repressive, frankoistische Charakter des Regimes von 1978, der Millionen von Menschen dazu drängt, mit ihm zu brechen und für eine katalanische Republik als ersten Schritt zur Lösung ihrer Probleme zu kämpfen. Wenn Unidos Podemos und Catalunya en Comu den Kampf für eine katalanische Republik eindeutig unterstützen und sie mit dem Kampf gegen die Korruption der PP und zur Verteidigung eines sozialistischen Programms verbinden würden, wäre es möglich, die Regierung von Rajoy zu stürzen, dem diskreditierten System einen entscheidenden Schlag zu versetzen und den Weg für den Kampf für eine Republik im übrigen spanischen Staat zu ebnen.
Weit gefehlt, die Führer von Unidos Podemos und Catalunya en Comú haben sich wie altmodische sozialdemokratische Politiker verhalten, die an "Liebe" und "Herzlichkeit" appellierten, um die Gesellschaft "wieder zu verbinden", zu einer Zeit, in der die PP Katalonien mit dem Polizeistab regiert, obwohl sie nur drei Abgeordnete im katalanischen Parlament haben
Für eine geeinte Front der kämpfenden Linken im Kampf für eine Arbeiterrepublik
Eines der Ergebnisse, das viele linke Aktivisten überrascht haben wird, ist, dass JuntsxCat mehr Stimmen als der ERC im Unabhängigkeitslager gewonnen hat und dass die CUP Stimmen und Sitze verloren hat. Es wäre falsch, die Stimmen für JuntsxCat als politische Unterstützung für die rechtsgerichtete PdeCat-Partei zu bezeichnen. Hunderttausende von Jugendlichen, Mittelschichten und sogar Schichten von Arbeitern, die gegen PdeCat und Convergencia (seine Vorgängerin) gekämpft haben, haben für JuntsxCat gestimmt, weil sie Puigdemont als jemanden sehen, der gegen den Staat gekämpft hat und Repressionen anprangert und einen Kampf aus dem Exil organisiert. Die JuntsxCat-Liste wurde von vielen als die Liste angesehen, die offiziell mit dem ANC (der wichtigsten pro-unabhängigen sozialen Bewegung) verbunden ist. Ihre Kampagne war auch deutlicher in ihrer Ablehnung der Repression als die der ERC-Führer wie Forcadell, Rovira und Junqueras, die sagten, sie würden Artikel 155 und die Verfassung akzeptieren. Angesichts des drohenden Sieges der Pro-155-Parteien entschieden sich viele Wähler, ihre Stimme in ERC und JuntsxCat zu konzentrieren, um eine Mehrheit für die Unabhängigkeitsparteien zu garantieren.
Die Ergebnisse für die CUP zeigen auch, dass es nicht ausreicht, nur zu sagen, dass die Republik bei Wahlkampfveranstaltungen einen sozialen Gehalt haben muss. Wie wir bereits an anderer Stelle erklärt haben, haben die Genossen der CUP eine Schlüsselrolle bei der Gewährleistung des Referendums am 1. Oktober und dem Kampf um die Einhaltung seines Ergebnisses durch die CDR-Ausschüsse (Committees in Defence of the Republic) und auf den Straßen gegen die Unterdrückung der PP, Ciudadanos und PSOE gespielt. Die CUP zahlt jedoch für den Fehler ihrer Führer, indem sie beschließt, die PdeCat in der Regierung zu stützen, für ihre Haushalte zu stimmen und generell die anderen Parteien, die sich für die Unabhängigkeit einsetzen, zu beschließen. Diese Politik wurde auch auf den Straßen beibehalten, in ihrer Weigerung, eine unabhängige Kampfstrategie zu entwickeln, die es ihnen ermöglicht hätte, die PdeCat-Führer der Linken zu besiegen und den Kampf für eine Arbeiterrepublik Katalonien voranzutreiben. Als sie sich unter dem Druck ihres eigenen Standes klarer auf die Linke zubewegten (die sich weigerte, sich bei den Wahlen mit PdeCat zusammenzuschließen), war es zu spät.
Der Kampf ist der einzige Weg, um die Arbeiterrepublik Wirklichkeit werden zu lassen.
Das Szenario ist ein Alptraum für die spanische und katalanische Bourgeoisie, die bereits neue repressive Pläne schmiedet. Tatsächlich machen die neuen Gerichtsverfahren gegen prominente Persönlichkeiten, die am 1-O-Referendum teilgenommen haben, wie Marta Rovira, Mas, Anna Gabriel und andere, die des Verbrechens der "Rebellion" beschuldigt werden, sehr deutlich, was die Strategie des spanischen Staates und der PP nach der Wahlniederlage ist.
Obwohl sie versuchen, es zu verschleiern, ist der reaktionäre Block in diesen Momenten bestürzt über das Ergebnis. El País, das für seine Rolle im Kreuzzug gegen das katalanische Volk steht, erkannte es in der Überschrift seines Leitartikels vom 23. Dezember: "Keine Panik". Die Überschrift ist ebenso anschaulich wie ihr Inhalt: "Die Unabhängigkeitsparteien haben ein bemerkenswertes Ergebnis erzielt (überraschend...)". Ja, es war überraschend für diese Verfechter von Repression, Manipulation und Lügen. Sie glaubten, sie könnten den Willen eines Volkes beugen und erhielten eine unvergessliche Lektion, wie am 1. und 3. Oktober.
Was passiert jetzt? Die Perspektiven sind nicht einfach zu entwerfen, aber es ist notwendig, die fundamentalen Trends zu analysieren.
1. Die PP ist in Katalonien gesunken und Ciudadanos hat seine Wahlbasis verschluckt. Diese Tatsache hat tiefgreifende politische Konsequenzen für den gesamten spanischen Staat. Es ist eine ernste Bedrohung für Rajoy, denn der Aufschwung von Ciudadanos könnte konsolidiert werden. Umso unwahrscheinlicher ist es, dass die Regierung von Rajoy und der Staat mit der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung sinnvoll verhandeln oder gar einer Verfassungsreform zustimmen. Wenn sie so etwas tun, wissen sie, dass sie den Weg für Ciudadanos frei machen werden, um sie weiter zu untergraben. Die PP wird die Polarisierung der Politik um die nationale katalanische Frage fortsetzen und wird sich nicht zurückhalten.
2. Die Gerichtsverfahren und die Repression werden nicht nachlassen, ganz im Gegenteil. Der Staat wird nicht darauf verzichten, die bürgerlichen und kleinbürgerlichen Politiker von PDeCAT und ERC anzugreifen, um sie zu zwingen, auf den Kampf für die Republik zu verzichten. Es ist unwahrscheinlich, dass der Staat Puigdemont erlauben wird, die Präsidentschaft Kataloniens zu übernehmen.
3. Auch das Scheitern von Unidos Podemos in Katalonien hat große Folgen. Ohne die Rolle der nationalen Unterdrückung im Kampf um die Transformation der Gesellschaft zu verstehen, hat Podemos in Katalonien mit einer Position voller Ungereimtheiten und Zugeständnisse an den spanischen Nationalismus interveniert. Die Weigerung von Pablo Iglesias, den Kampf für eine katalanische Republik zu führen, und seine Wendung nach rechts in den letzten Monaten, einschließlich der sozialen Demobilisierung im Rest des spanischen Staates und das Scheitern seines Ziels, Rajoy durch parlamentarische Pakte mit der PSOE zu beseitigen, sind eine Garantie für neue Katastrophen. Wenn diese Position nicht korrigiert wird, könnte Podemos in eine Phase des Wahlkampfes und des politischen Niedergangs eintreten.
4. Die herrschende Klasse war nicht in der Lage, die revolutionäre Krise zu beenden, die durch den Sieg der Massen gegen die Repression am 1. und 3. Oktober eröffnet wurde. Dies erklärt, warum ihre Gesichter wie Beerdigungen in der Wahlnacht waren, trotz aller Propaganda über Ciudadanos. Sogar der katalanische Führer Albiol musste sich geschlagen geben und sagte: "Sie sollten ihren Sieg feiern, denn er wird nur 5 Minuten dauern". Der reaktionäre Block hat eine Niederlage erlitten. Die politische und soziale Krise in Katalonien wird anhalten und sich verschärfen, und die legitimen Bestrebungen des katalanischen Volkes werden durch diesen reaktionären Staat nicht befriedigt.
In der gegenwärtigen Situation ist es von entscheidender Bedeutung, dass die sozialen Bewegungen und Parteien der Linken, die das Gewicht des Kampfes für die Katalanische Republik und das Recht auf Entscheidung getragen haben, die Mobilisierung auf den Straßen wieder aufnehmen. Wir können die Unterdrückung nur dann besiegen, die politischen Gefangenen befreien und die Konsolidierung von Artikel 155 verhindern, wenn das Handeln der Massen sichtbar und überwältigend ist. Dies ist die Aufgabe des CUP, der Som Alternativa (die Formation um Alberto Dante Fachin, der aus Podemos zur Unterstützung der Bewegung vertrieben wurde), der CDR-Komitees und all derjenigen Organisationen und Aktivisten, die auf der kämpferischen Linken stehen.
Dieser ganze Prozess und die Ereignisse dieser Monate haben auch gezeigt, dass es notwendig ist, eine konsistente Alternative zu schaffen, die nicht der PDeCAT oder bürgerlichen und kleinbürgerlichen Politikern untergeordnet ist, die ihre Unfähigkeit gezeigt haben, den Kampf um Selbstbestimmung bis zum Ende zu führen, und die nicht mit der Logik des Kapitalismus brechen wollen (der die Ursache der nationalen und sozialen Unterdrückung ist). Dies ist die sozialistische, revolutionäre und antikapitalistische Strategie, die wir in Esquerra Revolucionària in Katalonien (Izquierda Revolucionaria im spanischen Staat) verteidigen.
* Nieder mit Artikel 155! Freiheit für alle politischen Gefangenen! Zieht die spanische National- und Militärpolizei aus Katalonien zurück!
* Aufhebung aller reaktionären Arbeitsmarkt- und Rentenreformen! Pensionierung mit 60 Jahren bei 100 % Gehalt und gleichen Bedingungen für junge Arbeitnehmer!
* Ein Mindestlohn von 1.100 € und eine 35-Stunden-Woche ohne Lohnausfall.
* Verbot von Vertreibungen! Enteignen Sie leere Häuser, die von den Banken gehalten werden, um Sozialwohnungen zu schaffen!
* Re-Nationalisierung aller privatisierten öffentlichen Dienstleistungen, Erhaltung und Aufstockung der Arbeitskräfte und Wahrung der Arbeitnehmerrechte.
* Aufhebung der reaktionären Erziehungsgesetze! Öffentliche, qualitativ hochwertige, kostenlose und universelle Bildung vom Säuglingsalter bis zur Universität!
* Für das Recht auf öffentliche, kostenlose und universelle Gesundheitsversorgung!
* Solidarität mit Flüchtlingen! Aufhebung der rassistischen Migrationsgesetze und Schließung der Gefangenenlager für Migranten!
* Für demokratische Rede-, Versammlungs- und Organisationsrechte! Aufhebung der repressiven Gesetze!
* Verstaatlichung der Banken und strategischen Industrien, um die Arbeiterklasse zu retten und einen angemessenen Lebensstandard zu gewährleisten.
* Für das Selbstbestimmungsrecht in Katalonien, im Baskenland und in Galicien. Für eine Sozialistische Republik Katalonien und eine Föderale Sozialistische Republik auf der Grundlage der freien und freiwilligen Vereinigung der Völker des spanischen Staates, wenn dies ihr demokratischer Wunsch ist.
aus dem Englischen übersetzt [k]
Originaltext: Catalan elections: Historic defeat for Spanish nationalist reaction
Ich bewundere und achte ihre Arbeit sehr! Machen Sie weiter so. Frohe Weihnacht aus Stuttgart
AntwortenLöschen